"doğmadın" - Translation from Turkish to Arabic

• تولد
• تولدي

Sen bu şekilde doğmadın. Değişmişsin. Değişebilirsin yani.
لم تولد هكذا، بل إنّك تغيّرت، وبإمكانك أن تتغيّر ثانيةً.

Bu doğru, bütün umutlarıma rağmen, bir kral olmak için doğmadın.
صحيح , على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك ولكنك لم تولد لكي تصبح ملكاً

- Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد لا وجود لك

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Teorik olarak, daha doğmadın, öyleyse bebek sen ile tanışabilirsin.
نظرياً ، أنتي لم تولدي بعد ، لذلك يمكن أن تلتقي بنفسك و أنتي طفلة

Seni affediyorum. Sen kötü biri olarak doğmadın. Hayat seni bu hâle getirdi.
أسامحك، فإنّك لم تولدي شرّيرة، حياتك جعلتك هكذا.

- Ne dedin? - Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد لا وجود لك

Sen, Marcus Auelius'tan doğmadın.
إنك لم تولد لذلك

Yani sen Ermeni olarak doğmadın?
ألم تولد في أرمينية؟

Ve Fransa'da da doğmadın.
وأنت لم تولد في فرنسا كذلك

Hiç doğmadın.
أنت لم تولد من قبل.

Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد أبداً

Florida'da doğmadın.
أنت لم تولد في ولاية " فلوريدا "

Böyle doğmadın, değil mi?
لـم تولد هكـذا ، أليس كذلك ؟

Bir katil olarak doğmadın.
أنت لم تولد قاتلاً.

Bana inanmadığını biliyorum ama lanet olası bir küçük kasaba garsonu olmak için doğmadın.
اعلم انك لن تصدقيني ولكنك لم تولدي لتكوني مجرد نادلة في مدينة صغيرة نعم اصدقك

Burada doğmadın, değil mi Chloe?
أنت لم تولدي هنا, من أين أتيتِ, كلوي؟

Tüm bunlar Judeo-Christian koşusunun üzüntüsü. Sen koşmak için doğmadın.
لقد تم قول هذا الأمر, لم تولدي كي تقودي

Teyze, sen lokma yapmak için doğmadın.
عمة .. لم تولدي لصنع اللدو فقط

Gerçeklerden bahsedelim, şişmanlık geniyle doğmadın alınma ama, sirklere yaraşır şişmanlık geniyle doğmuşsun.
أنت لم تولدي بمورثات البدانة الطبيعية بل ولدتي بمورثات البدانة الخاصة بالسيرك!

Sen bir insan olarak doğmadın.
أنت لم تولدي كطفلة بشرية.