"doğmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• تولد
• أولد
• ولادتك
• يولد
• ولادة
• ولادتي
• شروق
• الفجر
• تولدي
• نولد
• مولدي
• تشرق
• اولد
• مولدك
• تُولد

O viskinin adı sen doğmadan yüz yıl önce Sundog'du.
هذا الويسكى سمى بصندوج قبل ان تولد انت بمائه عام

Ben doğmadan önce bile, bu adam Düzen Efendileri'nin aradığı bir kaçaktı.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Bu ne küstahlık. Ben daha sen doğmadan önce içiyordum.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

Charlie daha doğmadan kısa zaman önce boşandık. Deniz aşırı çalışıyor.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

Çocuk doğmadan çok zaman önce baş gösteren bir bozukluktur.
هو اضطراب يبدأ في وقت يسبق كثيرا ولادة الطفل.

Son yüce ejder ben doğmadan çok önce avlandı. Amcam tarafından.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

-Altı saatte bitirmeye bak. Polis Şubesi güneş doğmadan ölüm sebebinin belirlenmesini istiyor.
نهدف إلى ستة ساعات مركز الشرطة يريد تقرير الطب الشرعي مع شروق الشمس

O doğmadan çok önce O'nun adını düşünmüş ve Afganistan'ın efsanevi kahramanı olan bir özgürlük savaşçısından çok etkilenmiştim.
وقبل أن تولد بفترة طويلة، فكرت بإسمها، وكنت مفتونا بمناضلة أسطورية بطولية في أفغانستان.

Sen doğmadan önce annenle ben ruhunu şeytana satmıştık.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

- Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce benim bir emrimle ölmeye ant içtiler.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

Ben doğmadan çok önce makinelerle olan savaştan önce nasıl olduğunu.
كيف كان بفترة طويلة قبل أن أولد وقبل الحرب مع الآلات.

Korkunç bir yoksulluk içinde, varoşun göbeğinde büyüdüm, babasız olarak... Babam beni, daha doğmadan terketmişti.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

Anlatmak istediğim hikaye sen doğmadan başladı.
هذه القصة التي سأرويها لك بدأت قبل ولادتك

Babanız doğmadan önce yazılmış, onun da babası doğmadan önce.
كتبت قبل ولادتك ,و ولادة أباك وقبل ولادة أبيه

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Annem, dün ben doğmadan önce ölen bir ikizim olduğunu söyledi.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

Her şey yolunda giderse güneş doğmadan önce yanınızda olurlar.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Gün doğmadan onu doyurmuştum. Aç olduğunu zannetmiyorum.
،لقد أطعمتها قبل الفجر فلا أظن أنها جائعة

Bizi o tanıştırmıştı ama Becca, sen doğmadan o ölmüştü.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Vücudumuz bozulur, bazen biz 90 yaşındayken, bazen biz doğmadan.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى

Küçükken onlarla ilgili bir sürü hikaye duymuştum. Ben doğmadan önce gezegenime gelmişler.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

Güneş tekrar doğmadan önce sizinle buluşmak için yerinizi öğrenmeliyim.
أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا

Ben doğmadan önce oynamış atıcılara karşı oynuyorum.
وعندما تأتي الفرصة سأضرب تلك الأباريق ستكون مميتة قبل أن اولد من جديد

Böyle çakmak kilitli, kapak kilitli tabancalarla, sen doğmadan uğraşıyordum ben.
علّم جدتك امتصاص البيضِ؟ أنا أعالج أسلحةَ مثل هذه ,فلينتلوك وكابلوك، منذ قبل مولدك

Bakın, siz daha doğmadan önce ben o fabrikada çalışıyordum.
كما تري، لقد كُنت أعمل بالمصنع من فترة طويلة ، قبلما تُولد.