"doğmamıştın" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدتِ
• تولدي
• ولدتي

Altın Köşke ilk geldiğimde sen daha doğmamıştın bile.
عندما قدمتُ للمرة الأولى للخيمة الذهبية لم تكوني قد ولدتِ بعد

Onu yaptığımda sen doğmamıştın.
لمْ تكوني قد ولدتِ حينما فعلتُ ذلك.

- Sen henüz doğmamıştın bile.
لم تكوني ولدتِ بعد

Muhtemelen, o zamanlar sen daha doğmamıştın.
"أنتِ لابّد وأنكِ كنتِ طفلة آنذاك، أو لم تولدي بعد."

- Mümkün değil. Daha doğmamıştın bile.
فأنت لم تولدي بعد

Sen o zamanlar doğmamıştın bile, Piku, nereden bilebilirsin ki?
"لم تكوني قد ولدتي وقتها يا "بيكو كيف تعرفين

Daha doğmamıştın.
-لم تولدي بعد .

Sen daha doğmamıştın.
أنتي لم تكوني قد ولدتي بعد.