"doğmuşlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدوا
• يولدوا

Siyah üstüne beyaz çizgi mi yoksa siyah üstüne beyaz çizgili mi doğmuşlar?
هل ولدوا لونهم أبيض بخطوط سوداء أم أسود بخطوط بيضاء

Onlar köle olmak için doğmuşlar, Germanicus, bunu unutma.
وكانوا ولدوا ليكونوا عبيدا ، جرمنيكس ، ألا ننسى أبدا أن.

Ellerinde değil. Öyle doğmuşlar.
لا يستطيعوا فعل أي شيئ, لقد ولدوا بهذه الطريقة

Bizden üstün olduklarını zannediyorlar. Diğer kıyıda doğmuşlar ya!
يعتقدون أنهم أفضل منّا فقط لأنهم ولدوا في الجانب الآخر

Oğullar atalarını karalamak için doğmuşlar.
الابناء يولدوا ليجلبوا العار لاسلافهم

Dördü kuzey eyaletlerinde doğmuşlar ya da kuzeyde yaşamışlar.
أربعة منهم إما سكنوا أو ولدوا في الجنوب.

Onlar bizden farklı bir dünyada doğmuşlar.
لقد ولدوا بحياةٍ مختلفةٍ عنا في هذا العالم

Hepimiz bu üç gizemci savaşçıyı adeta aziz genleriyle doğmuşlar gibi göstermeyi seviyoruz.
حسناً .. نحن جميعاً نحاول ان نقنع أنفسنا .. بأن هؤلاء المحاربون الصوفيون ولدوا .. وهم كذلك .. وكأنهم يملكون جينات القديسين

Puget Presbyterian hastanesinde Bay ve Bayan Lewis Grable'in çocukları olarak 15 Temmuz 1952'de doğmuşlar.
ولدوا فى مقاطعة " بوجيت " للسيد و السيدة " لويس جرابيل " فى 15 يوليو 1952

Onlar birbirlerinden nefret etmek için doğmuşlar Bilirsiniz bir çeşit cemaatçilik işte.
ساماي " من " هامونغ " إنها التلال " وقد ولدوا ليكرهوا بعضهم

Ellerinde beyinleriyle doğmuşlar. Anlamıyor musun?
لقد ولدوا بعقولهم في أيديهم ألا ترى ؟

Bir bakmışsın doğmuşlar, sonra bir bakmışsın gitmişler.
وكأنهم ولدوا اليوم ورحلوا غدا

- Yeni doğmuşlar gibi.
كما وكأنهم ولدوا من جديد.

Acı hissetmeyecek şekilde doğmuşlar.
ولدوا بعدم الإحساس بالألم.

1970, 1972, 1974'te doğmuşlar. Okuldan kaçma geçmişleri var.
ولدوا في 1970,1972,1974

Derisiz doğmuşlar da ondan.
لأنهم ولدوا بلا جلد.

Bunun için doğmuşlar zaten.
ولدوا وهم لذلك.

Öyle doğmuşlar.
فهم يولدوا بهذه الطريقة فحسب