"doğmuşsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدت
• ولدتِ
• ولدتي
• وُلدت
• وُلدتِ
• مولودة
• ولدتَ
• ولدنا
• وولدت

Bence sen tam kriket sahası için doğmuşsun, öyle değil mi?
لدي إحساس إنك بالتأكيد ولدت في ملعب كريكيت ، أليس كذلك ؟

Seni sevmek için doğduğumdan eminim ve sen benim olmak için doğmuşsun.
أنا متأكد أنني ولدت لكي أحبك وأنكي ولدتي لكي تكوني ملكي

Annenle baban evlendikten yaklaşık sekiz ay bir hafta sonra doğmuşsun.
لقد ولدت بعد ثمانية اشهر واسبوع بعد زواجهم

Görünen o ki, sen bu iş için doğmuşsun.
من الواضح، أنكِ ولدتِ من أجل هذه الوظيفة

Düşündüm de sen 1918'de doğmuşsun, 49 yıl önce ben 43 yaşındayım.
..أعتقد أنّك وُلدت في 1918 قبل 49 سنة عمري 43

Bence sen sadece torbaları büzmek ve borulara üflemek için doğmuşsun, Stifler.
أعتقد أنك ولدت للقيام بالأعمال المقرفة يا ستيفلر

Evet. İnan bana. Sen bu eserde oynamak için doğmuşsun.
نعم , ثقي بي , لقد ولدت لتكوني ضمن هذا الانتاج

- Avukat olmamış öyle doğmuşsun.
إذا ما الذي تعتقدينه بي؟ ؟ أعتقد أنك ولدت لتصبح محامي

Genç usta, açıkça görülüyor ki sen iyi bir savaşçı olmak için doğmuşsun.
... أيها المعلم الشاب أعتقد بأنّك ولدت لتكون مقاتلا

Aptal olarak doğmuşsun ve hep aptal kalacaksın.
لقد ولدت أبلهاً دائماً سَتَكُونُ أبله

Fuhrerle aynı günde doğmuşsun.
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر

Sen benim gibisin. Şansız bir yıldızın altında doğmuşsun.
أنت مثلي , ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ

Seni sevmek için doğduğumdan eminim ve sen benim olmak için doğmuşsun.
أنا متأكد أنني ولدت لكي أستطيع أن أحبك وأنتي ... ....

25 Haziran 1963'te evlenmişler sen 3 Mart 1964'te doğmuşsun.
- لقد تزوجوا فى 25 مايو 1963 وانت ولدت فى 3 مارس 1964

O adam haklı, sen şarkı söylemek için doğmuşsun.
ذلك الرجل محق , انت ولدت لكي تغني

Dünyada ihtiyacın olan her şeyin içine doğmuşsun.
لقد ولدتِ و لديكِ كل وسائل الراحة فى هذاالعالم.

Ama şanslısın, sana özgü bir dürtü ile doğmuşsun. Sakin bunu yok etmelerine izin verme.
لكنّكِ محظوظة، لأنَّكِ ولدتي بنعمة القوّة الداخليّة

Bacağında ki sakatlıkla doğmuşsun. Cidden etkilendim. Üstesinden gelmek için, kendini eğitmişsin.
إنّك وُلدت بإعاقة في ساقك، يبهرني حقًّا أنّك درّبت نفسك لتجاوُزها.

Yapma Pheebs, sen anne olmak için doğmuşsun.
بالله عليكِ " فيبي " لقد وُلدتِ لتكوني أمّاً

Tanrım, ne kadar güzelsin! Aktris olmak için doğmuşsun.
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام

Sen Noel Anne'yi, Bayan Butterworth'u, Bea Arthur'u Barbra Bush'ı oynamak için doğmuşsun.
أنت ولدتَ لكي تؤدي دور سيدة "كلوز"وسيدة "بتروث". وبيا آرثر و باربرا بوش.

Biz bu iş için doğmuşuz. Sen bu iş için doğmuşsun.
إنه نداء الواجب لقد ولدنا لنمارس هذا العمل

1983'te doğmuşsun.
وولدت فى عام 1983