"doğmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدت
• وُلد
• وُلدت
• ولدوا
• لقد ولد
• ولدَ
• وُلِدَ
• وُلِد
• قد ولد

Bakalım Will doğmadan 4 sene... önce doğmuştu yani 26 mı?
دعونا نرى، ولدت أربع سنوات قبل أن، حتى انها ما، 26؟

Tabii ya! "Boston Çay Partisi" ve "Amerika Devrimi" orada doğmuştu.
بالطبع. التي حيث حفلة شاي بوسطن حملت والثورة الأمريكية كانت ولدت.

Kadınların ve kızların şeref meselesi yapıldığı, tutucu Baloch aşiretinde doğmuştu.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Suriye'nin başkenti Şam'da 1991 yılında doğmuştu.
وُلد بالعاصمة السوريّة دمشق في سنة 1991.

O-Ren lshii Tokyo'daki Amerikan askeri üssünde doğmuştu.
أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان

Bu çocuklar ciddi beyinsel hasarlarla doğmuştu. Çoğu 12'sinden önce öldü.
كلّ هؤلاء الأطفال ولدوا بتشوهات حادة في المخ وأكثرهم مات قبل سن الثانية عشر

23 Ocak 1902'de doğmuştu.
لقد ولد فى 23 يناير\كانون الثانى عام 1902

Demokrasi kadim 'Polis'te doğmuştu.
الديموقراطية ولدت في المدن الرومانية القديمة

Truth, 18. yüzyılın sonlarında New York, Ulster County'de Isabella Baumfree olarak köleliğin içinde doğmuştu.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

İspanya'da doğmuştu ve orada ölecekti, öyle derdi.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Büyük Tren Soygunu ile sinema doğmuştu.
كانت قد ولدت الصور المتحركة بسرقةِ القطارِ العظيمةِ

İki tür arasında yeni nesil bir ilişki doğmuştu.
وعلاقة تعايشية مصممة حديثاً بين الخصمين ولدت

Amanda için. Annesi burada doğmuştu. Ölümünün beşinci yıl dönümü.
من اجل اماندا,امها ولدت هنا والان الذكرى الخامسه لوفاتها

Benim çocuğum da Perşembe günü doğmuştu.
تعالي فكري بالأمر، طفلتي ولدت يوم الخميس.

Bizim sevgili bebek kızımız doğmuştu, ama kalbiyle ilgili yanlış bir şey vardı.
طفلتنا ولدت قوية لكن كان هناك خطا بقلبها

Baba, Vito Andolini adıyla, Siciya'daki Corleone Kasabasında doğmuştu.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

Evet ama o 1883'ten çok önce doğmuştu. Başkası olmalı.
أجل لكنّه وُلد قبل عام 1883، لا بدّ أنّ المقصود أحدٌ غيره.

O-Ren Ishii, Japonya'nın Tokyo şehrinde bir Amerikan askeri üssünde doğmuştu.
أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان

Kuru erik gibi kırışık yüzle doğmuştu. Onu gören herkes aynı hisse kapılırdı.
فقد وُلدت بوجه مكفهرّ وهو الإنطباع الذي تركته لدى الآخرين

Bildiğiniz kadarıyla Ayrılan kişi hastanede mi doğmuştu?
بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون ولدوا في المستشفى؟

O, hicri takvime göre, 10.yüzyıl başlarında doğmuştu.
لقد ولد فى بداية القرن العاشر للتقويم الإسلامى

Ama O, kendisini eşsiz kılan bir yetenekle doğmuştu.
لَكنَّه ولدَ بموهبةٌ جعلته فريداً بين أقرانه

Oğlum böyle bir gecede doğmuştu. Bunlar süt köpek dişleri.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Diğerinde de oğlumuz doğmuştu.
وابننا كان قد وُلِد في اليوم الآخر

Öte yandan İsa, aslında yaz mevsiminde doğmuştu.
بينما كان سيدنا المسيح قد ولد في الصيف