"doğmuşuz" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدنا

Bence pek çok şey için doğmuşuz.
يَبْدو لي بأنّنا ولدنا للعديد من الأشياءِ

Billie ile aynı yıl doğmuşuz. Ne tuhaf değil mi?
بيلي وأنا ولدنا بنفس السنة أو ليس هذا بحدث؟

Tek, çünkü bizler çulsuz ve budala olarak doğmuşuz.
وليس التي أصابتنا لأننا ولدنا فقيرين وأغبياء

Seninle aynı yaştayız, aynı zamanlarda doğmuşuz.
أنت وأنا لنا نفس السن ولدنا في نفس الزمان

Biz bu iş için doğmuşuz. Sen bu iş için doğmuşsun.
إنه نداء الواجب لقد ولدنا لنمارس هذا العمل

Ehliyetine göre aynı gün doğmuşuz.
لقد ولدنا فى نفس اليوم مثلما تقول رخصتك

Dostum bence biz yanlış ülkede doğmuşuz.
أعتقد أنّنا ولدنا في البلاد الخطأ.

Ağızlarla doğmuşuz, değil mi?
ولدنا كلانا و لدينا فم، أليس كذلك؟

Size hizmet için doğmuşuz.
لقد ولدنا لخدمتكَ أنت يا سيّدي.

Yıllar önce bir gün, üniversite öğrencisiyken Omer İngilizce bilmeyen genç bir Guftulu iken tamamen tesadüf sonucu öğrendik ki aynı yıl aynı ay ve aynı gün altı saat arayla doğmuşuz
يومًا ما قبل عدة سنوات، عندما كنت طالبة صغيرة على وشك التخرج وعمر كان جوفتي صغير لا يستطيع التحدث بالإنجليزية جيدًا، علمنا، بطريقة عشوائية تامة، أننا قد ولدنا في نفس السنة، نفس الشهر، ونفس اليوم، مع فارق 6 ساعات.

Ne için doğmuşuz?
ما الذي ولدنا من أجله؟

Şanslı doğmuşuz.
لقد ولدنا محظوظين

Bizse farklı amaçlar için doğmuşuz.
أنا و انت ولدنا لأغراض مختلفه

Sanki kendimizden doğmuşuz gibi.
أنه وكأننا ولدنا أنفسنا.

Demek oluyor ki ikimiz de Perşembe günü doğmuşuz.
وهذا يعني اننا ولدنا يوم الخميس-

Yönetmek ve fedakarlık için doğmuşuz. - Evet.
ولدنا كي نحكم ونضحي

Çünkü sen bir zavallı olarak doğmuşsun Hickey, ama biz harika olarak doğmuşuz.
(حسننا , ذلك لأنك ولدت لكي تكون فاشلا يا (هيكيز ولكننا ولدنا لكي نكون رائعين

Bir birimizi bulmak için doğmuşuz.
‫لقد ولدنا للعثور على بعضنا

Hepimiz yaparız. Böyle doğmuşuz.
كلّنا كذلك ولدنا جميعاً هكذا

Savaşçıyızdır. Savaşmak için doğmuşuz.
نحن مقاتلون, ولدنا لنقاتل