"doğru şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا هو الشيء الصحيح
• هذا هو الصواب
• هذا الشيء الصحيح
• إنّه الشيء الصحيح
• الشئ الصحيح الذي
• أنه الأمر الصواب
• الأمر الصائب
• الأمر الصواب الذي ينبغي

Bak, bana karşı ne hissediyorsan hisset... ama yapılacak doğru şey bu...
... انظري, مهما كان شعورك نحوي هذا هو الشيء الصحيح فعله ...

Artık birlikte yaşadığımıza göre, yapılacak doğru şey bu.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Yardım etmeye gider, ama sırf doğru şey bu olduğu için değil, aynı zamanda, affetmesini istemek için en iyi yolun bu olacağını düşündüğünden.
.. وستذهب لمساعدتها .. ليس فقط لأن هذا هو الصواب ولكن لأنها الطريقة الوحيدة التي .. تستطيع أن تفكر فيها

Yapılması gereken doğru şey bu.
-أنصحك بشدة أن لا تفعل . هذا هو الصواب كي أفعله.

Yapılması gereken en doğru şey bu ve bunu da biliyorsunuz.
أن هذا الشيء الصحيح لفعلة ، وأنتم تعلمون هذا

Yapılacak en doğru şey bu.
إنّه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

- Hayır, yapmamız gereken doğru şey bu olduğu için. - Evet, aşıksan belki.
لا ، لكن بسبب أنها الشئ الصحيح الذي يجب أن نفعله

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

- Hizmetçi bunu bize verdi. Yine de ona bahşiş vermelisin. Yapılacak doğru şey bu.
قامت الخادمة بإعارتنا هذه لا زال عليكِ منحها نفحة فهذا الأمر الصائب فعله

Ama yapılması gereken doğru şey bu.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

Yapılması gereken doğru şey bu.
لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Ama bir baba olarak söylüyorum ki yapılacak doğru şey bu.
ولكن باعتباره الأب، أنا أقول لك، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Burada yapılacak en doğru şey bu. Geri öde çünkü bana borçlusun. Anladın mı?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Fakat şu an, yapılacak en doğru şey bu.
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن

Çünkü yapılacak en doğru şey bu olurdu.
لأن هذا هو الصواب

Ayrıca zaten doğru şey bu.
بالإضافة لأن هذا هو الصواب.

Bak yapılacak en doğru şey bu. Köpeği Robert'a ver.
هذا هو الصواب اعط هذا الكلب لـ(روبرت)

Nick, belki de yapılacak doğru şey bu değildir.
نيك، ربما ليس هذا الشيء الصحيح لتفعله

Yapılacak doğru şey bu.
إنّه الشيء الصحيح

- Yapılacak doğru şey bu gibi gelmişti, anlarsın ya.
إنه الشئ الصحيح الذي كان يجب أن أفعله

Ama bir baba olarak söylüyorum ki yapılacak doğru şey bu.
لكن كـ أب أنا أخبرك، أنه الأمر الصواب لفعله

Yapılması gereken doğru şey bu sandım.
أعتقدت أنّه الأمر الصائب الذي علي أن أقوم به

Açıkçası bu durumda yapılacak en doğru şey bu.
في هذه الحالة، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله