"doğru şeyi yapmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل الصواب
• فعل الشيء الصحيح
• القيام بالصواب
• لفعل الصواب
• عمل الشيء الصحيح
• فعل الشئ الصائب
• القيام بالأمر الصائب
• أن تفعل الشيء الصحيح
• أفعل الشيء الصحيح

Onları bir kenara iterler. Bu rüya, sizi doğru şeyi yapmaya zorlamanın bir yoluydu.
هذا الحلم كان بمثابة باعث لكَ على فعل الصواب

Her seferinde karışmasının nedeni, doğru şeyi yapmaya çalışmasıydı.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

doğru şeyi yapmaya çalışıyoruz, tamam mı?
انظر، نحن نحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Kendini siz gibi tanıtan beyefendi doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

Neye mal olursa olsun doğru şeyi yapmaya hazır olmak olabilir mi?
هل أن يكون مستعدّاً لفعل الصواب مهما كلـّفه الأمر؟

- Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum. - Çok yanlış yapıyorsun.
فقط احاول عمل الشيء الصحيح خاطئه تماماً.

Michael bu yüzden doğru şeyi yapmaya karar verdi.
وعندها أدرك (مايكل)، أنّ عليه فعل الشئ الصائب

doğru şeyi yapmaya çalıştığımı biliyorsunuz. Bunların ardımızda bırakıp aileyi tekrar toparlamaya yardım edin.
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة

doğru şeyi yapmaya çalışan basit bir adam olduğunu.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

doğru şeyi yapmaya çalışan insanlarız!
نحن أشخاص محترمون نحاول فعل الصواب

doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فعل الصواب لمرة واحدة.

Onun için doğru şeyi yapmaya çalışıyordum ama aptalcaydı.
كنت أحاول فعل الصواب لها لكن كنت غبي.

Ya hala ona inanıyordu ya da doğru şeyi yapmaya çalışıyordu ki bu tam da Matty'nin tarzıydı.
إما أنه لا يزال يؤمن بها أو أنه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح والذي كان من عادة (ماتي)‏

Babam doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
حاول والدي فعل الشيء الصحيح

Harold henüz bunu göremese de doğru şeyi yapmaya çalıştığını biliyorum.
اعلم انك تحاولين فعل الشيء الصحيح حتى أن كان (هارولد) لايرى هذا

O zaman insanlar doğru şeyi yapmaya karar verdi.
حينها فقط قرر الناس القيام بالصواب

Hayatım boyunca bununla yaşamak zorundaydım ama buraya bunu yıkmaya doğru şeyi yapmaya ve oğlunu kurtarmaya geldim.
لكنّي أتيتُ إلى هنا للإقلاع عنها و لفعل الصواب

Burada doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
نعم, انا احاول عمل الشيء الصحيح هنا

doğru şeyi yapmaya çalışıp tamamen berbat eden insanlar hakkında azıcık bilgim var.
أعرف قليلاً كيف يحاول الناس القيام بالأمر الصائب و أفساد الوضع

- doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط أن تفعل الشيء الصحيح. حقا؟

Denver'ın dışındayken doğru şeyi yapmaya çalıştım.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح