"doğru adamın" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل المناسب
• للرجل الصحيح
• الرجل الصحيح

Berberde traş olurken usturanın doğru adamın elinde olduğuna emin ol...
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

doğru adamın karşıma çıkmasını bekleyecek lüksüm olmadığını düşündüm.
وظننت انه لا يمكنني ان انتظر لكي يظهر الرجل المناسب في حياتي

Sorulacak doğru adamın sen olduğunu biliyordum.
علمتُ بأنّك الرجل المناسب لسؤاله ليس فعليّاً

doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik.
"كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح"

doğru adamın peşindeydik ama yanlış sebeple.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

Patronum bu iş için doğru adamın sen olduğunu söyledi.
لقد قال رئيسي أنك الرجل المناسب لهذا العمل

İlk evliliğini doğru adamın kızı ile yapmadın.
إنك لم تفعل ما فعلته لأتزوج من إبنة الرجل المناسب

Bu iş için doğru adamın sen olduğunu biliyordum.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Ciddi olursak, sanırım bu durum , bana... doğru adamın bir yerlerde olduğunu anlatmaya çalışıyor.
بجد اعتقد انها تحاول ان تقول لي الرجل المناسب هناك بالخارج. فقط تحلى بالصبر

Patronum iş için doğru adamın sen olduğunu söyledi.
رئيسى يقول بأنك الرجل المناسب للمهمه

Dünyayı keşfetmek istiyorsan artık doğru adamın yanındasın.
-لو تريدي رؤية العالم فأنت مع الرجل المناسب الآن

doğru adamın altındaki bu elbiseye.
نخب هذا الفستان تحت الرجل المناسب

doğru adamın önüne çıkarsam yeter.
فقط أحتاج للعثور على الرجل المناسب

Zaferin anahtarı elinde doğru adamın olmasıdır.
مفتاح النصر أن تحصل على الرجل المناسب

doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik.
كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح

Bilemiyorum, sence doğru adamın peşinde miyiz?
لا اعرف, هل تعتقد ان هذا هو الرجل الصحيح ؟