Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"doğru gidiyorduk" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنّا نسير
-
نقود الى
-
كنا نسير
| Şu tarafa doğru gidiyorduk. | Open Subtitles | كنّا نسير بهذا الطريق. |
| Şu tarafa doğru gidiyorduk. | Open Subtitles | كنّا نسير بهذا الطريق. |
| Kasabaya doğru gidiyorduk ve birden bire, çat! | Open Subtitles | حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج |
| Kasabaya doğru gidiyorduk ve birden bire, çat! | Open Subtitles | حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج |
| Çünkü köye doğru gidiyorduk. | Open Subtitles | لأننا كنا نسير نحو القرية |