"doğru ise" - Translation from Turkish to Arabic

• صحيحاً
• حقيقيةُ وكُلّ أولئك

Eğer onlar doğru ise, kolejin son senesinde tümüyle uyurgezer olmalıydım?
حسناً إن كان ذلك صحيحاً لكنت نمت طوال فترة الدراسة بالجامعة

Eğer bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Ve bana İncil dersinde öğrettikleri şey doğru ise, gerçekten başım belada.
وإذا كان ما تعلّمته من الإنجيل صحيحاً أنا حقاً بحاجة إليه

Eğer Parker'ın hikayesi doğru ise, niçin Stanley Hall'u yıkmamışlar?
حسناً ، اذا كانت قصة (باركر) حقيقيةُ وكُلّ أولئك الأطفالِ قُتِلوا هنا فلماذا لم يهدموا ردهة (ستانلي)؟

Bu doğru ise komuta babamı ve diğer tüm mahkûmları havaya uçurmak üzere ve bunu durdurmak için elimden hiçbir şey gelmiyor.
ولو كان هذا صحيحاً فإن القيادة على وشك أن تفجر .. أبي

Eğer bu doğru ise, deneyi her kim yaptıysa çaresizce Chris Jacoby'i arıyordu.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

Her ne halt karıştırıyorsan, eğer bu doğru ise...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Eğer bu doğru ise, ...onun arazisine bu tohumun düşmesi Tanrı'nın bir planı olması da mümkün değil mi?
حسناً, إذا كان هذا صحيحاً فأليس من الممكن أن ...تكون هذه البذور في أرضه جزء من مشيئة الله؟

Söylediğin doğru ise Fransa sana borçlanacaktır.
إن كان ما تقوله صحيحاً ستكون "فرنسا" مدينةً لك

Eğer rapor doğru ise, ve uçak hedefini bombalamayı başarırsa, bu Mahşer Günü Silahını otomatik olarak devreye mi sokacak?
ديمترى" إسمع" .... إذا كان هذا التقرير صحيحاً والطائرة تنوى ...

Eğer rapor doğru ise ve uçak hedefini bombalamayı başarırsa bu Mahşer Günü Silahını otomatik olarak devreye mi sokacak?
ديمترى" إسمع" .... إذا كان هذا التقرير صحيحاً والطائرة تنوى ...

Bu doğru ise Olacak.
سيقبل إذا كان صحيحاً

Söylediklerin doğru ise ve Kenny Loggins cinayeti gördüyse, ...polislere neden kimseyi görmedim diyerek yalan söyledi.
إذا كان ماتقوله صحيحاً و (كيني لوجينز) رأي القاتل لماذا سيكذب على الشرطة وينكر رؤيته لأي شيء؟

- Polly Teyze'nin dedikleri doğru ise affedildin.
إذا كان ما قالته العمة (بولي) صحيحاً فـلقد عفوت عنك

Eğer söylediklerin doğru ise...
إذا ما تقولينـه صحيحاً ! ـ