"doğru olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بدقة
• بشكل صحيح

Yine de, zamanla duygularımızı doğru olarak okuyabilirler ve onlara cevap verebilirler.
ومع ذلك، فإنها قد تكون بنهاية المطاف قادرة على قراءة عواطفنا بدقة والاستجابة لها.

Ama bu hassas bir konu ve ben Discovery Channel'da çalışıyorum, yaptığımız ne varsa doğru olarak göstermek istiyoruz
ولكن، هذا موضوع حساس، وأنا أعمل في قناة ديسكفري، ونحن نريد أن نصور بدقة كل ما نقوم به،

Güneş'in etrafındaki hareketlerini doğru olarak açıklayacak mıydı?
التى تفسر بدقة الحركة الظاهرية لكوكب المريخ ، عندما ننظر من الأرض ؟

Uranyum gibi. Güçlü ve doğru olarak işlenirse kurtuluşumuz olabilir.
انه مثل اليورانيوم , قوي واذا تحكمت به بشكل صحيح

Bunu yapmadığımızda dahi bizimle aynı fikirde olmayan insanların neyi önemsediğini doğru olarak belirlemek zor olabilir.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Ne kadar çok eğitme verisi girilirse, algoritma yeni görüntüleri doğru olarak tanımakta o kadar iyi olur.
كلما زاد التدريب على البيانات، كلما أصبحت الخوارزميات أفضل في التعرف بشكل صحيح على الصور الجديدة.

Kimyasal bir izi bulabilir miyim diye bakıyorum, böylece onun yerini daha doğru olarak bulabiliriz.
لأرى إن كان بإمكاني أضافة أي معلومات تساعدنا على تعقّب حركته بدقة أكبر

Tamamen dürüst olmalısın ki seni doğru olarak değerlendirebileyim.
يجب عليك ان تكون صادقا جدا لكي اتمكن من تقييمك بدقة

Ama evet, yüksek miktarlardaki metinleri tam doğru olarak hatırlama yeteneğim var.
لكن نعم, لدي القدرة على تذكر أي نص بدقة وبكامل حجمه

Yani onların şeklini çok doğru olarak ölçebiliriz, ve bu galaksilerden gelen, karanlık maddenin içinden geçen bükülmüş ışık evrenin görünmeyen bu kısmının, haritasını çıkarmamızı sağlayabilir.
لذا فنحن قادرون على قياس أشكالها بدقة ولكنها التشوهات في هذه الأشكال جراء طي الضوء من هذه المجرات

Demiryolunuz için değerimi doğru olarak tayin ettiğinizden dolayı bugün hayattayım.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

Bir sonraki ziyaretin gerçekleşeceği günü 2,5 saat içinde doğru olarak tahmin ettim.
فقد وصلت بدقة الى اليوم بمدى فترة مقدارها ساعتين ونصف التي سيتم فيها اخذ الضحية الجديدة

Bu reaktif, minerallerin bileşimini ve rengini doğru olarak gösterebilir.
هذا الكاشف يمكنه أن يبين بدقة التراكيب المعدنية واللون.

Mezhep, Mezopotamya takvimini doğru olarak hesaplayamadı ki.
لم يحسب هذا بدقة تقويم البلاد الأخرى

Güçlü matematik yeteneğine sahip katılımcılar birinci soruyu doğru olarak cevaplamaya çok daha yatkındı.
المشاركون بمهارات حسابية عالية كانوا الأقدر على الإجابة بشكل صحيح على السؤال الأول.

Siyasi görüşleri, verilerin doğru yorumlanmasıyla hizalanmış katılımcılar, soruyu doğru olarak yanıtlamaya çok daha yatkındı.
المشاركون الذين تتوافق معتقداتهم السياسية مع التفسير الصحيح للبيانات كانوا أكثر عرضة للإجابة على المشكلة بشكل صحيح.

Kendi sahalarındaki bu son maçın sonucu son altı seçimin sonucunu doğru olarak gösterdi.
تكّهن بشكل صحيح آخر ستة إنتخابات اتمنى لو أحدهم قد أخبرني بهذا

Kim olduğunu saptayarak ailesine teslim etmek için her şeyi doğru olarak yaptığımızdan emin olmak bizim için durumu daha da zorlaştırmıştı.
لهذا السبب يصبح مقنعاً والحاحاً لنا للتأكد بأننا فعلنا كل شيء بشكل صحيح من ناحية حقوق تعين من كان هو وإعادته الى عائلته

Hatta doğru olarak kullanmayı biliyorsan, bir adamı bile dilim dilim doğrayabilirsin.
يمكنك حتى ان تقطع فيها رجلاً اذا استخدمتها بشكل صحيح

Mesela, Khasinau, Rambaldi'nin yeterince eserini toparlarsa ve bunları doğru olarak bir araya getirirse büyük tasarımın eksik parçalarını da ortaya çıkartabilir.
على سبيل المثال,لو حصل كازانو على بعض من أجزاء رامبالدى فهو يكون قادر على تجميعها بشكل صحيح وتخمين الأجزاء الناقصه من باقى التصميم