"doğru olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها صحيحة
• من صحة
• بأنّه صحيح
• بأنه الصواب
• بأنه صواب
• أن تلك هي الحقيقة
• هو الصواب
• هو الصالح
• هو الصح
• أنه صحيح
• أنه الفعل الصحيح
• أن ذلك حقيقي
• ان هذا صحيح
• بأن هذا صحيح

Yüzbaşı Jones doğru olduğuna inandığı bir bilgiye göre hareket ediyordu.
كان الكابتن جونز يتصرف بناءً على معلومات يعتقد أنها صحيحة

Kimden aldığımı söyleyemem ama doğru olduğuna yemin edebilirim.
ستكون نهايتي. لا يمكنني أن أخبرك أين حصلت عليها، لكنني أعدك أنها صحيحة.

Bunu söyleyemem ama bu bilginin doğru olduğuna inanıyorum.
لا أستطيع القول، لكني واثقة من صحة المعلومات

Bu adamın inandığı şey neyse, onun doğru olduğuna inanıyor.
"أيًّا كان ما يؤمن به هذا الرجل فإنّه موقن بأنّه صحيح"

Ne yaptıysam, doğru olduğuna inandığım için yaptım.
كل شيء فعلته فعلته لأنني إعتقدت بأنه الصواب.

Sanırım doğru olduğuna inanmak istediğin için.
أختار أن أؤمن بأنه صواب كما أعتقد

Gerçekten bunun doğru olduğuna inanıyor musun?
هل حقاً تحسبين أن تلك هي الحقيقة ؟

Yaptım, çünkü işimin bir parçasıydı ve bunun doğru olduğuna inanıyordum.
قمت بهذا لأنه كان جزءا من عملي و لأنني ظننت أن هذا هو الصواب

Eğer aynı hikâyeyi anlatabilirsen doğru olduğuna inanabilirim.
لأنك إذا ما أخبرتني بنفس القصة التي أخبرني بها فقد أصدق أنها صحيحة

Bilirsiniz, İncilde Musa hakkında bir hikaye vardır. doğru olduğuna inanın ya da inanmayın -- gerçekten benim için sorun değildi.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا -- لا يهم الأمر بالنسبة لي.

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. - Bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. Ama ben bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

Amerikan vatandaşıyım, San Diego'da yaşıyorum, çocuklarım burada okula gitti, doğru olduğuna inandığım şeyi doğduğum ülkede yapmak isterdim.
أنا مواطن أمريكي، أقطن في (سان دييغو)، أبنائي يذهبون إلى المدرسة هنا. أرغب بأن أكون قادراً على فعل ما أعتقد بأنّه صحيح في موطِن ولادتي.

Kate siyasi görüşlerimiz değişebilir ama doğru olduğuna inandığımız şeyi yapma ihtiyacımız asla değişmez.
(كيت) فكرنا السياسي يمكن أن يتغيّر ولكن حاجتنا لفعل ما نؤمن بأنه الصواب

doğru olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد بأنه صواب فقط

Ama doğru olduğuna yemin ederim.
أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Şu anda bunu yapanlar, bunun doğru olduğuna inanlar, hepsi izliyor.
والان، كل هؤلاء الاشخاص الذين قاموا بفعل ذلك ويعتقدون ان هذا هو الصواب يشاهدونا

Benim için neyin doğru olduğuna senin karar vermeni istiyorum!
أريدك ان تقرر ما هو الصالح لى

Bırakın da neyin doğru olduğuna ben karar vereyim.
دعيني أقرر ما هو الصح في حياتي

Partim ve ülkem için doğru olduğuna inandığım şeyleri yaptım.
لقد قمت بما أعتقد أنه صحيح لحزبي و بلادي.

Bazen kendi çıkarlarımız için değil doğru olduğuna inandığımız şeyler için harekete geçeriz.
أحيانًا لا نتصرف من أجل أنفسنا، بل لأننا نؤمن بوضوح وبساطة، أنه الفعل الصحيح للقيام به.

Ben bir tişört giyersem, doğru olduğuna inansanız iyi olur.
إذا قمت بارتداء قميص، من الأفضل لكم أن تصدقوا أن ذلك حقيقي

Ablukayı yaramayacağımızı söylemiştin, ki bunun kısmen doğru olduğuna karar verdim.
انتِ قلتِ اننا حتى لا يمكننا المرور خلال الحصار وانا قررت ان هذا صحيح الى حد ما

- doğru olduğuna inaniyorum Reilly bey?
- . نعم، أعتقد بأن هذا صحيح - سيد " رايلي " ؟