"doğru sözcük" - Translation from Turkish to Arabic

• الكلمة المناسبة
• الكلمة الصحيحة

Nefret belki doğru sözcük olmayabilir ama pek uyum sağlayamamıştık.
ربّما الكراهية ليست الكلمة المناسبة لكنّنا لمْ ننسجم

doğru sözcük "Tanrı" olmayabilir.
ربما "رب" ليست الكلمة المناسبة في الواقع

Belki o doğru sözcük değil.
ربما, هذه ليست الكلمة المناسبة

- Belki "çok" doğru sözcük değil. - Biraz muğlâk kaçıyor.
ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة

Endişe doğru sözcük değildi. Ve sonunda Tom arabaları gördü.
"القلق"لم تكن الكلمة الصحيحة ، وبعد ذلك توم إكتشفَ السيارات.

doğru sözcük, muzip.
غريب هي الكلمة المناسبة

-Ne? Nüfustan çıkarmak doğru sözcük değil galiba. Hukuki deyimle seni evlatlıktan reddediyorum.
لا اعتقد إن (اتبناك) هي الكلمة المناسبة انا ساحرمك قانونياً

Endişe bu durum için doğru sözcük.
وأعتقد أن "القلق" هي الكلمة المناسبة

Bu doğru sözcük olmayabilir.
ليست هذه الكلمة المناسبة

Fakat beni sinir eden Marian - doğru sözcük buysa eğer senin bana doğruyu söylememen.
(لكن ما يغضبني يا (ماريان... إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري هو أنك لن تخبريني بالحقيقة

- İyi mi? İyi doğru sözcük değil.
لا بخير" ليست الكلمة المناسبة

- Bu... 'Garip' burada doğru sözcük değil.
-غريب" ليست الكلمة المناسبة"

- Mecburiyet doğru sözcük değil.
-لست متأكد ان الإلتزام هي الكلمة الصحيحة

Hayır, sen hırsız değilsin, Celia. doğru sözcük o değil.
كلا لستِ لصة يا "سيليا" إنها ليست الكلمة الصحيحة