| Seni doğru tarafa yönlendirmeye çalışabilirim. Ama hepsi bu. | Open Subtitles | سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء |
| Sanırım şimdi doğru tarafa yöneliyorsun, bu iyi. | Open Subtitles | وأظن أنكِ في الإتجاه الصحيح الآن وهذا جيد |
| doğru tarafa doğru atılan bir adım o. Aslına bakarsan dört hafta sonra mülakatım var. | Open Subtitles | إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر |
| Beni sadece doğru tarafa yönlendirmesini istiyorum. Lütfen. | Open Subtitles | أريد منـه أن يدلني على الاتجاه الصحيح فحسب , من فضلك |
| Beni sadece doğru tarafa yönlendirmesini istiyorum. Lütfen. | Open Subtitles | أريد منـه أن يدلني على الاتجاه الصحيح فحسب , من فضلك |
| Beni doğru tarafa yöneltmezsen hayatını cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق. |
| Beni doğru tarafa döndürüp itebilir misin? | Open Subtitles | هلا فقط أرشدتني إلى الإتجاه الصحيح ودفعتني؟ |
| Yardımcı bayanın bizi doğru tarafa çekmesine de güvenme. | Open Subtitles | ولا تعتمد على "الآنسة الخدومة" بإرشادنا إلى الإتجاه الصحيح. |
| Nereye gittiğimi ya da... doğru tarafa mı gidiyorum onu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن ... لم أكن أعلم أين كنت أو إن كنت حتى أذهب في الإتجاه الصحيح |
| - doğru tarafa mı çeviriyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم بإدارته في الإتجاه الصحيح ؟ |
| - Her zaman kaçıyorsun asla doğru tarafa koşmuyorsun. | Open Subtitles | - دائما تهرب... لم تجري ابدا فى الاتجاه الصحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 