"doğru yönde" - Translation from Turkish to Arabic

• الإتجاه الصحيح
• الاتجاه الصحيح
• الطريق الصحيح
• كانت الظروف مناسبة
• بالاتجاه الصحيح
• الأتجاه الصحيح
• بالإتجاه الصحيح

Bence... yaşanan bu aksiliklere rağmen... proje hala doğru yönde yol alıyor.
لا، بالرغم من هذه النكسات الواضحة، هذه النموذج يتجه في الإتجاه الصحيح.

İyi bir gecede, sanırım başıma gelenin en iyisi buydu, doğru yönde 11 mil ilerledim.
فى الأحوال الجيدة و فى أحسن الأحوال أنجرف بمقدار 11 ميل فى الإتجاه الصحيح

doğru yönde güzel, ufak bir dürtmenin zararı olacağını sanmam.
لا أظن أن دفعة بسيطة . في الاتجاه الصحيح ستضر

Yani insanların bu bölgeyi oluşturma, inşa etme ve temel kuralları koymaya yardım etmelerini teşvik etmek doğru yönde ilerlemeyi sağlıyor.
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها ، ووضع القواعد الأساسية ، لتسير في الاتجاه الصحيح.

Belki ama en azından doğru yönde hareket ediyormuş.
حسنا ربما, ولكن على الأقل حاول المشي في الطريق الصحيح

Bu yüzden, sadece bir kaç yüz metre öteye gitse bile gözden rahatlıkla kaçırabilir. Hepsini doğru yönde diziyor,
وحتى لو كانت بعيدة بعدة مئات من الامتار يُمكن أن تفقده إنَّها تُعِدُّ نفسها بالاتجاه الصحيح

Sadece, doğru yönde olduğundan emin olmak istiyorum.
أنا فقط أتأكد من أنك تسير في الإتجاه الصحيح

Ben de doğru yönde birkaç soru sorarım diye düşündüm.
لقد قمت برمي بعض الأسئلة في الإتجاه الصحيح

doğru yönde ilerlediğimiz kesin ama ne kadar kaldığını söylemem mümkün değil.
.نحن بالتأكيد نمشي صوب الإتجاه الصحيح .ولكن لا يمكنني الجزم كم المسافة أمامنا

Belki en iyi teşhisleri sayılmaz ama doğru yönde bir adım atıldı.
، ليس أفضل التشخيصات . لكنّها خطوة ناحية الإتجاه الصحيح

Sadece küçük bir dürtmek, doğru yönde ihtiyacı var.
أنها فقط بحاجة لدفعة بسيطة في الإتجاه الصحيح.

Limo da ters oturdum, bu sayede külotum doğru yönde ilerliyordu.
أمم، لقد ركبت الليموزين بالعكس وفي الحقيقة كانت ملابسي الداخلية في الاتجاه الصحيح

Sonunda hayatımın doğru yönde ilerlediğini hissediyorum.
انا أحب ما أقوم به، يا رجل أشعر اخيرا أن حياتي تتحرك في الاتجاه الصحيح

doğru yönde olduğumuzun kanıtı. Denizde ölmeyeceğimizin kanıtı.
يثبت بأننا في الاتجاه الصحيح يثبت بأننا لن نموت في عرض البحر

En azından doğru yönde ilerlemiyordu.
أو على الأقل التي لا تمضي في الاتجاه الصحيح.

En azından doğru yönde çırpınıyoruz.
حسنا، على الأقل نحن الانزلاق في الاتجاه الصحيح.

Zaten doğru yönde ilerliyorsun, üstelik senin şu alet çalışmıyor olmasına rağmen.
لقد بدءت بالفعل ان تتجه الى الطريق الصحيح, حتى هذا الجهاز اليدوي هناك لم يعد يعمل

Bunu doğru yönde kullanırsanız insanlar sizi kahraman olarak görür.
لو وجهتي هذا إلى الطريق الصحيح سيراكي الناس كبطلة

Sanırım tek başına olmak istemesi doğru yönde bir adımdı.
حسنٌ، أظنّ أنّ ذهابها لوحدها هي خطوة بالاتجاه الصحيح.

Ancak her şey tam da doğru yönde gidiyormuş gibi görünürken devlet Mai Wiru'ya verdiği maddi desteği kesti.
ولكن حينما كان كل شيء متجه نحو الأتجاه الصحيح الحكومة قطعت التمويل لـ ماي يورو

Vay be! Gerçekten büyük bir adım. En azından ikimiz için doğru yönde.
يا إلهي، هذه خطوة كبيرة لكلانا، فهي تسير بالإتجاه الصحيح