"doğru yolda" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريق الصحيح
• المسار الصحيح
• في الاتجاه الصحيح
• طريق الصواب
• طريقه إلى
• في الاتّجاه الصحيح
• المسار السليم
• الإتجاه الصحيح
• الدرب الصحيح
• هو الطريق الصحيحِ
• طريق الصلاح

Eğer bu ambulansın güzergahını bulabilirsek o zaman doğru yolda ilerlemeye başlamış oluruz.
لو اكتشفنا فى اى اتجاه كانت تتجه سياره الاسعاف سنواصل على الطريق الصحيح

Anlıyorum ama en azından doğru yolda olup olmadığımı anlamam için dosyalarınıza bakabilirsiniz.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

doğru yolda gidiyoruz, Büyük Vadi ye!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Kasabaya inmek için doğru yolda mıyım?
معذرة هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟

Kime dua ettiğimden pek emin değildim ama doğru yolda ilerlememi sağladı.
ولم أكن متأكدة من هو الذي أدعوه حقا ولكنه يبدو أنه هداني إلى طريق الصواب

Başkan adaya doğru yolda.
الرئيس في طريقه إلى هذه الجزيرة..

Öğrenecek çok şeyi var ama doğru yolda ilerliyor.
لديه الكثير ليتعلمه لكنه يسير في الطريق الصحيح إلى أين ؟

En azından doğru yolda olduğumuzdan eminiz.
على الأقل نحن نعرف اننا على الطريق الصحيح

Erin, bir seferinde doğru yolda olduğunu hissettiğini söylemiştin.
إيرين، مرة قلت أنك تشعرين بأنك على الطريق الصحيح

Bize, dünyanın hizaya gireceğini ve evrenin, bize doğru yolda olduğumuza dair işaretler vereceğini söylüyorlar.
فهم يخبرونا أن العالم سيحتشد ويعلن إننا نسير على الطريق الصحيح حيث سيمنحنا الكون علامات ودلالات

Ve bu genellikle doğru yolda olduğumu gösterir.
وهذا بالعادة علامة تشيير إلى أنني على الطريق الصحيح

Neden bize yalnızca doğru yolda olduğumuzu söylemiyorsun?
لم لا تخبرنا إن كنا نسير بالطريق الصحيح؟ إنه الطريق الصحيح

Ve bunun bir parçası olmak bile bana doğru yolda olduğumu hissettiriyordu.
ومجرد كوني جزءا منه شعرت بأنني على الطريق الصحيح

Geçmişin hatalarını değiştiremem. Ama doğru yolda olmanı sağlayacağım.
لا يُمكننى إصلاح خطوات الماضي، و لكِن سوف أراكَ على الطريق الصحيح.

Gergin olmana sevindim bu da doğru yolda olduğumuzu gösterir.
يسرّني أنك منزعج لأن ذلك يعني بأننا على المسار الصحيح

doğru yolda olabileceğimi düşündüm, ama insansı tarafını kaybetmiş gibi.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

doğru yolda gidiyorduk.
-كنّا ذاهبين في الاتّجاه الصحيح .

Tek odağım o ve onu doğru yolda tutmak.
وكامل إهتمامي مُصبُ عليها وعلي إبقائها علي المسار السليم.

İlk defa, doğru yolda olduğumu hissediyorum.
هذه المرة الأولى التي أشعر بأن هذا الصواب وأني ذاهبة في الإتجاه الصحيح

doğru yolda ilerlememizi ve yüzümüzün iyiliğe yönelmesini sağlayın.
دعينا نسير على الدرب الصحيح ونرفع وجوهنا إلى رحمتك

- doğru yolda mıyız? - Hiçbir yanlışlık yok.
- هل هذا هو الطريق الصحيحِ ؟

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي