"doğrulanmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤكدة

doğrulanmamış raporlar, mürettebatın bir kısmının kurtarıldığını gösteriyordu.
أشارت تقارير غير مؤكدة إلى أنه تم إنقاذ بعض أفراد الطاقم

Bunun farkındayım. Eğer henüz doğrulanmamış bir askeri güce dayalı olarak fazladan bir oya daha sahip olmalarına izin verirsek, konsey Gerak'ın kontrolüne geçecek.
إذا سمحنا لهم بصوت واحد بناءً على قوة عسكرية غير مؤكدة..

Burası Dünya Ticaret Merkezi ve elimize, bu sabah Dünya Ticaret Merkezi'nin İkiz Kulelerinden birine, bir uçağın çarptığı yönünde henüz doğrulanmamış bilgiler geçti.
ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى

Burada, Pentagon'da ikinci bir patlamaya ilişkin doğrulanmamış söylentiler vardı, bunu doğrulamamıştık, ama yine de--
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

doğrulanmamış haberlere göre hızla kötüleşen durum içinde her iki taraf da kan dökmekte.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

- doğrulanmamış görgü tanığı raporları.
ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة.

Şikago Emniyeti'nin bir şüpheliyi gözaltına aldığına dair doğrulanmamış bir haber aldık.
هناك تقارير غير مؤكدة تشير أن شرطة شيكاغو تحتجزت مشتبهاً به

Az önceyse elimize ordu harekatı hakkında henüz doğrulanmamış bir haber geldi.
والأن نحن نسمع أنباء غير مؤكدة عن تحرك الجيش.

Saldırının bombalı araçlarla yapıldığına dair doğrulanmamış bilgiler var.
ثمة تقارير غير مؤكدة حالياً، بأن هذه الإنفجارات وقعت بفعل سيارات مفخخة

O dönemde bütün çabamı ortaya koydum. doğrulanmamış bir dedikodu yüzünden bütün emeklerim heba oldu.
جهودي كلها ذهبت سدى، بسبب شائعة واحدة غير مؤكدة.

Alman birliklerinden doğrulanmamış haberlere göre keskin nişancılar...
وصلتنا تقارير غير مؤكدة عن تواجد قوات ألمانية وقناصين محترفين

- Onlar mı? - doğrulanmamış raporlara göre şüphelinin yanında bir daha var... bir erkek.
ـ تقارير غير مؤكدة أفادت أن المُشتبه بها مع شخص رجل

Hepsi doğrulanmamış dedikodu ve komplo teorileri.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

Özerk Gezegenler Birliğinden gelen doğrulanmamış haberler,
تقارير غير مؤكدة من داخل جامعة العالمينَ الذاتية

Mikkei istihbaratı, Ferrous'un yeni bir filo kurduğuna dair doğrulanmamış raporları araştırıyordu.
ومازالت المخابرات ميكي تحقق تقارير غير مؤكدة بأن شركة فيروس تقوم ببناء أسطول جديد بالكامل.

Tekrar ediyorum, elimizdeki doğrulanmamış haberlere göre... Basın odasına haber verin.
... أكرر، لدينا تقارير غير مؤكدة إطلب الصحافة.

doğrulanmamış bilgilere göre, Dünya kökenli olmayan bir beden.
"تقارير غير مؤكدة تقول بأن الجثة لكائن فضائي"

Ancak, Batı Tazmanya'da doğrulanmamış görüntüler gerçekte bu kaplanın soyunun tükendiği üzerine şüpheler uyandırmakta--
ومع ذلك , مشاهدات غير مؤكدة فى تثمانيا الغربيه في الواقع , النمر انقرض ...

doğrulanmamış kaynaklara göre bu tanığın suç ve taraflar hakkında ayrıntılı bilgisi var.
"مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة" " و عن الأطراف المعنية"

doğrulanmamış kaynakların iddialarına göre, şüpheli kişinin Emniyet Müdür Yardımcısı Mike Dryden olduğu öne sürüldü.
لكن مصادر غير مؤكدة تقول " بأن المتهم الأخير هو نائب رئيس المحققين " مايك درايدون