"doğrusal olmayan" - Translation from Turkish to Arabic

• غير خطية
• خطي

Bu oldukça karmaşık, doğrusal olmayan bir işlem; tersi yok.
هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس.

Ve keskin kenarlarından ve birbirine oturmasından dolayı bazı doğrusal olmayan işlemleri de söyleyebilirsiniz.
ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية

Aslında doğrusal olmayan, tarafsız bir bakış açısına göre daha çok koca bir top gibi dingildeyen, bir tür zaman-zingodur.
لكنه في الواقع من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أقرب لأن يكون كرة كبيرة من مادة شئ زمني ملتف

Bilincimizin o soyut, doğrusal olmayan kısmından gelen büyük fikirler bütün tecrübelerimizin doruk noktasıdır.
الأفكار الكبيرة، من تلك الفكرة التجريدية، هي مكان غير خطي في وعينا تمثل تتويجاً لكل تجاربنا.

Mayonez, diş macunu, kan, boya, Hindistan cevizi yağı ve kuvvete doğrusal olmayan tepki veren diğer, pek çok sıvı.
المايونيز، معجون الأسنان، الدم، الطلاء، وزبدة الفول السوداني والكثير من السوائل الأخرى تستجيب للقوة بشكل غير خطي.

Haritalarımızda öyle bir noktaya gelmek istiyoruz ki, erken evrende hareket ettiren, değiştiren, ve uzay-zamanın başlangıç anlarında neye benzediğine dair ipuçları veren tüm doğrusal olmayan etkileri görebilmek istiyoruz.
نود أن نرسم خرائط توضح بدايات عهد الكون لمعرفة هل تمت عمليات غير خطية في البداية وهل بدأت بالتحرك من مكان الى آخر، وهل يساعدنا ذلك الى معرفة كيف نشأ البعد الزماني-الفضائي في اللحظات الأولى.

Aslında doğrusal olmayan, tarafsız bir bakış açısına göre daha çok koca bir top gibi dingildeyen, bir tür zaman-zingodur.
لكن في الحقيقة فهو من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أشبه بكرة كبيرة من مادة ملتفة ! من شئ زمني

Dümenin doğrusal olmayan bir sürü etkisi var.
للتوجيه عدة آثار غير خطية...

İsmi, "Keşişlerin Mac'leri Olsaydı" doğrusal olmayan bir keşif ortamıydı.
يسمى " If Moncs Had Macs" وهو نوع لا خطي من البيئة الاستكشافية

Şimdi, bu da yanlış olur, çünkü trafik doğrusal olmayan bir hadise olarak meydan gelir, yani önce kesin bir kapasite eşiğinin üzerine ulaşır sonra sıkışıklık hızlı bir şekilde yükselmeye başlar, gerçekten çok çok hızlı.
وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة يتزايد الازدحام بسرعة.

Dilbilimciler bunu "doğrusal olmayan yazım" diye adlandırır.
اللغويون يسمون هذا "الإملاء الغير خطي"