"doğruymuş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو صحيحاً
• الصوت طبيعي
• تبدو صحيحة

Tanrım, biliyor musun, iyi bir kız arkadaş bulmak çok zor. Ama bu doğruymuş gibi geliyor.
من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً

Bana doğruymuş gibi gelmiyor. Bak.
هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة ليّ

- Çok doğruymuş gibi değil mi?
- الصوت طبيعي جداً، أليس كذلك؟

Sevgili kardeşim, hipotezimiz doğruymuş gibi görünüyor.
أختي العزيزة, فرضيتنا تبدو صحيحة

Bana doğruymuş gibi görünmüyorlardı.
لم تبدو صحيحة بالنسبة لي.

Herkes intihar diyor, ama doğruymuş gibi gelmiyor.
الجميعيقولونأنهانتحر,لكن ... لكن هذا لا يبدو صحيحاً , أتعلم ؟

Bana doğruymuş gibi gelmiyor.
لا تبدو صحيحة لي