"doğruyu söylemek gerekirse" - Translation from Turkish to Arabic

• لأخبرك الحقيقة
• لأقول الحقيقة
• لأقول لك الحقيقة
• لأكون صريحاً
• لأكون صريحة
• لأكون صادقة
• لأصدقك القول
• لأخبركِ الحقيقة
• سأخبرك بالحقيقة
• الحق يقال
• في الحقيقة و لأكون صادقاً تماماً
• لكي أكون صادقة
• لكي أكون صريحاً معك
• لقَول الحقِّ
• لأخبرك بالحقيقة

Ben pek fazla balık adamı değilimdir Doğruyu söylemek gerekirse.
لأخبرك الحقيقة , أنا حقاً لستُ محباً لـ السمك

Doğruyu söylemek gerekirse, babamın Lost Creek'e geldiğini bile zannetmiyorum.
لأخبرك الحقيقة لا أظن أنّ والدنا أبدا قد تواجد في الجدول المفقود

Doğruyu söylemek gerekirse Gina henüz okumaya hazır olmadığımı düşünüyorum.
لأقول الحقيقة يا جينا لا أظن أني مستعد لقرائته بعد

Doğruyu söylemek gerekirse, bu olayla başlangıç noktasına geri döndük.
لأقول لك الحقيقة , لقد عدنا لاول الطريق ثانية

Doğruyu söylemek gerekirse bana ne istediğim sorulmadı.
لأكون صريحاً معك، لم يكن ذلك إختياري بالضبط

Doğruyu söylemek gerekirse ilk sevişmemizi gerçekleştirmek üzereydik.
لأكون صريحة ، كنّا على وشك ممارسة الحب لأوّل مرة

Benden bu şekilde istiyorlar ama Doğruyu söylemek gerekirse kuru yazmayı tercih ederim.
ذلك هو الأسلوب الذي يريدونه منّي لكن لأخبرك الحقيقة أحبّ الأسلوب البسيط

Ve Doğruyu söylemek gerekirse, Rebecca'nın etrafta olması güzel.
و لأخبرك الحقيقة انه جميل كون ريبيكا في الجوار

Bakın, Doğruyu söylemek gerekirse bu benim ilk seferim ve seks arıyorum.
لأخبرك الحقيقة هذه المرّة الأولى و... وأنا أبحث عن الجنس.

Doğruyu söylemek gerekirse eve döneli bir buçuk gün oldu değil mi?
أعني, لأقول الحقيقة أنتما الأثنان كنتم بالمنزل لمدة يوم و نصف أليس كذلك؟

Doğruyu söylemek gerekirse, bu çöplükte söylediği her şey komik olan bir tek kişi var.
لأقول الحقيقة ثمة رجل واحد في هذا المكان القذر مضحك مهما قال

Doğruyu söylemek gerekirse, seni suçlamıyorum, ama benimle çalışman gerekiyor.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي

Doğruyu söylemek gerekirse onları gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
أتعرف، لأقول لك الحقيقة لا أذكر إني كنت أراهم أعني أنا واثق أنني فعلت

Doğruyu söylemek gerekirse kardeşinle olan ilişkini tehlikeli derecede duygusal buluyorum.
حسناً, لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Doğruyu söylemek gerekirse biraz endişeli gözüküyordu.
أتعلم، لأكون صريحاً معك، بدت بأنها قلقة أو منزعجة قليلاً

Um, Doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية

Doğruyu söylemek gerekirse, bana her şeyi anlatmanı istiyorum.
اسمعي، لأكون صادقة معك أتمنى أن تخبريني كلّ ما جرى

Doğruyu söylemek gerekirse, ben buraya duvar resimlerine bakmaya gelmedim.
لأصدقك القول ، لم آتي إلى هنا لأشاهد اللوحات الزيتية

Doğruyu söylemek gerekirse inanılmazdı.
,لأخبركِ الحقيقة .لقد كان رائع

Doğruyu söylemek gerekirse, benim de kendimden şüphelendiğim birkaç an oldu.
سأخبرك بالحقيقة,انا نفسي شككت للحظات. ينبغي ان آتي اليك,

Doğruyu söylemek gerekirse ben uzun zamandır uzaklardaydım ve şimdi onların hayatına geri döndüm ve bazen aşırı tepkiler verebiliyorum.
الحق يقال كنت غائبه لمده طويله والأن حين عدت لحياتهم أحياناً

Doğruyu söylemek gerekirse hiçbir video kayıt cihazı almasanız daha iyi olur.
لا, في الحقيقة و لأكون صادقاً تماماً معكِ... أنتِ لا ترغبين في شراء أية جهاز فديو

Um, Doğruyu söylemek gerekirse, çok - çok iyi değil. Evet.
لكي أكون صادقة معك لست على أتم حال

Doğruyu söylemek gerekirse... herhalde çuvallardım.
حسناً... لكي أكون صريحاً معك... ربما قد أخرب الأمر

Doğruyu söylemek gerekirse, Denver'da geç saatlere kadar çalışarak hayatta kalıyordum.
لأخبرك بالحقيقة, أنا كنت في بعض الأوقات "كي أتمكن من النجاة , في شوارع "دينفر أثناء العمل متأخراً كثيراً بالليل