"doğu'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرق الأوسط
• في الشرق
• من الشرق
• للشرق

Geride, Orta Doğu'nun bir bütün içinde, farklı inançlara sahip insanların beraber yaşadığı zamanlarının hayalini bıraktı.
قد تركت حلم الشرق الأوسط كوحدة، وحدة حيث يستطيع الناس من ديانات مختلفة العيش معا.

Bu sonbahar New York'da Orta Doğu'nun geleceği ile ilgili büyük tartışmalar başladığında sergilenecek.
في نيويورك هذا الخريف، سيتم عرضها حين تنعقد المناظرة العظيمة حول مستقبل الشرق الأوسط.

Dahası, şiddet güneye, Latin Amerika, Karayipler, Orta ve Güney Afrika’nın bazı bölgelerine, Orta Doğu’nun bir kısmına ve Orta Asya’ya doğru kayıyor.
العنف يتجه جنوبًا كذلك نحو أمريكا اللاتينية وجزر الكاربيان إلى أجزاء من أفريقيا الوسطى وأفريقيا الجنوبية، إلى أطراف من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى

Bağlantısallık, Uzak Doğu'nun büyük güçleri arasındaki rekabet modellerinin üstesinden gelebilecek mi?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

Bir nesil, Israil halkı, onları Yakın Doğu'nun en önemli gücü haline getiren büyük ve etkileyici bir değişim yaşadı.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Ne yazık ki, bu henüz Orta Doğu'nun haritası değil.
للأسف، هذاه ليس خريطة الشرق الأوسط بعد.

Bakın, Orta Doğu'nun bu hâliyle istikrarlı olmasının üç sebebi var.
هناك ثلاثة أسباب جعلت الشرق الأوسط ثابتاً على وضعه

Bahsedilen dünya, Orta Doğu'nun çölleri çıktı.
لقد تحولت أنظار العالم إلى صحراء الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun üzerinde raptiyeler ve Lewis Scanlon'ın fotoğrafları ve onunla alakalı yazılar olan Coğrafya dersi gibi bir şeye benziyor.
ياللهول, يبدو كأنه درس جغرافيا بدبابيس على الشرق الأوسط وصور ومقالات عن لويس سكانلون ما الذى تنوون فعله؟

Bazı insanlar demokrasinin Batıya ait bir fikirinin olduğunu söylerler, ama bu Orta Doğu'nun yaşam biçimi ile çelişkilidir
هناك أناس تقول أن الديمقراطية هي فكرة غربية هذا غير متوافق لطريقة عيش الشرق الأوسط

Orta Doğu'nun yeni Vahşi Batısı.
الغرب المتوحش الجديد في الشرق الأوسط القديم.

Beytüllahim'e giden kutsal yolu bulmuş olan Doğu'nun bilgeleri.
انت عظيم الرجل الاكثر حكمة في الشرق من وجد الطريق المقدس لهولثيم ؟

Batı'nın yaratıcılığı ve yaşamsallığı, Doğu'nun zekası ve deneyimi.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Doğu'nun Hobileri birazdan devam edecek. Hepiniz bunu yapabilirsiniz.
أمنيات من الشرق الاستمرار في اللحظة تستطيعون جميعكم فعل هذا

Orta Doğu'nun, dünyanın bu silindire yansıyan hangi hikayesini izlemek istiyorsunuz?
وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة؟

Bu anlamda o Orta Doğu'nun sembolik bir üçüncü tarafıydı.
وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث " الرمزي " للشرق الاوسط