"doğu cephesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الجبهة الشرقية

Almanya 1,5 milyon askerini doğu cephesinde bırakmıştı hayati öneme sahip kaynaklar, yiyecek ve nakil vasıtalarıyla beraber.
تركت ألمانيا 1.5 مليون جندي على الجبهة الشرقية بإمتصاص الموارد الحيوية والغذاء والنقل

Onun da bazen aklının karıştığı oluyor, ama şu anda doğu cephesinde, çünkü görevini yapması gerektiğini anladı.
لديه أفكار غبيه أيضاً احياناً أما الآن فهو على الجبهة الشرقية لأنه أدرك, بأنه يجب أن يؤدي واجبه

Temmuz - Kasım 1942'de doğu cephesinde sıhhiye görevindeydiniz?
وعملت في الخدمات الطبية على الجبهة الشرقية من يوليو إلى نوفمبر 1942؟

Bu subay, doğu cephesinde savaşırken yaralanmış ve Demir Haç cesaret madalyası almıştı.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة

Naziler, Yahudiler karşılığında istedikleri kamyonları, sadece doğu cephesinde Sovyetler Birliğine karşı savaşta kullanacaklarını söylüyorlardı.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

doğu cephesinde "Kasap" olarak biliniyordu.
في الجبهة الشرقية كان يعرف بالجزار

Bazıları, doğu cephesinde eğitim almış askerler.
خبرة بعض الجنود من الجبهة الشرقية

Böylece Guise Dükü de İngilizleri doğu cephesinde, Oyalamayı kesip, adamlarını İngilizlerin savunmaya hazır olmadıkları bölgeye hücum ettirebilir.
ولذلك يمكن للدوق "غونيه" أن يوقف التقدم الانجليزى للخلف فى الجبهة الشرقية ويدفع رجاله خلالها

Fritz Hartnagel ile. doğu cephesinde yüzbaşı.
بـ(فريتز هارتناجل) "قائد الجبهة الشرقية"

doğu cephesinde benzerleri yaşanmıştı.
حدث ذلك على الجبهة الشرقية

Büyük ordular doğu cephesinde birbirlerinin boğazını parçalarken etraftaki küçük ülkeler, hangi tarafa katılacaklarını görmek için bekleyen akbabalar gibiydiler.
بينما كانت الجيوش الكبرى تمزق حناجر بعضها على الجبهة الشرقية راقبتها مجموعة من الشعوب الصغرى) مثلما يفعل طائر(العِقاب منتظره لترى لأي الجانبين يجب أن تنضم.