"doğum belgesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• شهادة الميلاد
• شهادة ميلاد
• بشهادة الميلاد
• شهادة ميلاده

Durum şöyle, doğum belgesinde ailesi Ray ve Terry Beckett olarak geçiyor.
هناك شيء الوالدين الذين وضعوا في شهادة الميلاد هم ري وتيري بكيت

Anlamadığım bir şey var. doğum belgesinde, diyor ki...
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Evet, hem doğum belgesinde de "v" ile yazılıyor.
V"الاسم يُكتب بـ" V"في شهادة الميلاد مكتوب بـ"

Yanisi şu, hiç kimsenin doğum belgesinde onun adı yok.
الفكرة هي، هو لم يُدرج كالأب على شهادة ميلاد أي أحد.

Elizabeth'in doğum belgesinde yazılı olan ad sana ait değil mi?
أليس هذا إسمك على شهادة ميلاد " آليزابيث " ؟

İkisinin ismi de doğum belgesinde yazılı.
-حسنٌ، كلا أسميهما بشهادة الميلاد .

doğum belgesinde benim ismim yazacaksa onun babası ben olacağım.
إن كان اسمي سيكون على شهادة ميلاده فسأكون أباه وسنربي الجنين معاً

doğum belgesinde baba olarak o var.
-من؟ اسمه كان على شهادة الميلاد بصفته الأب

doğum belgesinde baba adı yok.
لم يتم ذكر والد على شهادة الميلاد

-Çünkü doğum belgesinde......
من شهادة الميلاد

Emma'nın doğum belgesinde Geller yazıyor ama gözleri Mukherjee diyor.
أنت تعرف، ولكن شهادة الميلاد إيما قد يقول "جيلر"... ... ولكن يقول عينيها "موخرجي".

İsmin doğum belgesinde gözükmeyecek.
اسمك لن يظهر في شهادة الميلاد

doğum belgesinde Küçük Andy yazacak.
على شهادة الميلاد سيكون (أندي الإبن)

doğum belgesinde var. Ruth Peterson.
{\pos(192,210)}إنّه على شهادة الميلاد

doğum belgesinde Finlandiya olarak gözüküyor.
احضرت لة شهادة ميلاد فلندية

doğum belgesinde Hamilton'da Toronto'nun hemen dışında doğduğu yazıyor.
شهادة ميلاده تدُل إنه ولد في "هيملتون"، خارج ولاية " تورنتو"

doğum belgesinde baba olarak yazmıyorsunuz.
أنت لم تدرج والده على شهادة ميلاده.