| Peki doğum günü çocuğu, yarın ki büyük günün için ne yapmak istersin? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| Hediyen benim. Aç bakalım gözlerini doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد |
| Ne düşünüyorsun bakalım, doğum günü çocuğu? | Open Subtitles | إذا ما رأيك يا فتى عيد الميلاد ؟ لأنّي أظن أنّ الأمور ستمرّ بخير. |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| doğum günü çocuğu benim torunum. Charlotte. | Open Subtitles | فتاة عيد الميلاد صادفت بأن كانت حفيدتي، شارلوت |
| Elbette. Sen nasıl istersen, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| Pantolonunu giy doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | ،ارتد سروالك يا فتى عيد الميلاد لقد وصل قطار الحفلة |
| doğum günü çocuğu üç hamburger, büyükçe dört dilim pasta ve bir sürü jeli bon, şekerleme yedi. | Open Subtitles | اذن ماذا حدث؟ حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر اربعة قطع كعك كبيرة |
| Hadi doğum günü çocuğu, eğlenelim biraz. | Open Subtitles | هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة |
| Hadi buraya gel ve hediyerini aç, doğum günü çocuğu! | Open Subtitles | تعال، يا فتى عيد الميلاد إفتح هديّتك. |
| Yarın gece, doğum günü çocuğu Putnam ahırının orada tam da göğe yükseleceğin zaman güçlerini bana devredeceksin. | Open Subtitles | غداً في الليل, يا فتى عيد الميلاد في نفس اللحظه التي تعلو فيها كن في مخزن "بوتنام"ّ |
| doğum günü çocuğu için artık yatak zamanı. | Open Subtitles | أعتقد بأنه وقت نوم فتى عيد الميلاد |
| doğum günü çocuğu kim bakalım? | Open Subtitles | حسناً، من هو فتى عيد الميلاد ؟ |
| - doğum günü çocuğu daha gelmedi mi? | Open Subtitles | مرحبًا يا أبي - مرحبًا، ألم يأتِ فتى عيد الميلاد بعد؟ |
| Pekâlâ doğum günü çocuğu, hangisi olsun? | Open Subtitles | حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Chrissie. Chrissie, doğum günü çocuğu bu. | Open Subtitles | "كريسي. "كريسي" هذا هو الفتى صاحب عيد الميلاد. |
| doğum günü çocuğu olduğun için önce sen başlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأي أولا لأنك فتاة عيد الميلاد |
| doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | فتي عيد الميلاد |
| Gidelim. Sen öldün, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | لنذهب أنت في عداد الموتى يافتى عيد الميلاد |
| İşte doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | ها هو ملك الحفلة |
| doğum günü çocuğu buraya gelebilir mi lütfen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Kız kardeşinden özür dilemen gerek, doğum günü çocuğu. - Buranın doğru yer olduğuna emin misin? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
| Sen söyle doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | اخبرني انت، عيد ميلاد ابننا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 