"doğum günü hediyesi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كهدية عيد ميلاد
• في عيد ميلادي
• في عيد ميلادها
• كهدية عيد ميلادي

Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar.
لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة.

Ama biliyorum ki, doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Yedi yaşıma girdiğimde doğum günü hediyesi olarak babam vermişti.
لقد أعطاني أيها أبي في عيد ميلادي السابع

doğum günü hediyesi olarak aldığı arabayı haşat etti.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها

doğum günü hediyesi olarak aldığı arabayı haşat etti.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها.

Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

- Onun yerine, doğum günü hediyesi olarak yeğenimin verdiği ilk sözlükten az sonra söyleyeceklerimden birini seçmenizi istiyorum...
أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي سأسمح لكم بالاختيار من التالي:

Eğer onun harika kızıl saçlarının tek bir teline bile zarar verirsen senin o küçük kurt adam kıçını kürke çevirip ona doğum günü hediyesi olarak veririm.
لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد

En azından ona ait olacaktı. Vefat etmeden önce doğum günü hediyesi olarak almıştım.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

Gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak düşün.
إعتبرها كهدية عيد ميلاد متأخره

doğum günü hediyesi olarak.
كهدية عيد ميلاد.

Lanet olsun Ricky, o kaseleri doğum günü hediyesi olarak vermiştin. Alacak mısın?
تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟

Babam bana doğum günü hediyesi olarak dijital kamera aldı.
ابي اهداني كاميرا رقمية في عيد ميلادي

Evet, karım doğum günü hediyesi olarak almış.
زوجتي أهدتني إياه في عيد ميلادي

Kız kardeşim doğum günü hediyesi olarak vermişti.
أهدتني إيّاه شقيقتي في عيد ميلادي

16 Mart tarihinde annene doğum günü hediyesi olarak aldığın telefonla annenin arası nasıl?
، كيف أمك تستمتع . بـ الهاتف الجديد الذي حصلت عليه في عيد ميلادها في 16 مارس ..

Bay Wildhorn, Flora 'ya doğum günü hediyesi olarak bir hikâye yazdı.
كتب السيد (ويلدهورن) قصة لـ (فلورا) في عيد ميلادها