| Her sene doğum günü kartı bile atsa kârdır, değil mi? | Open Subtitles | و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟ |
| Seni seviyorlar. Bizde, sadece imzasız doğum günü kartı alırsın. | Open Subtitles | انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع. |
| İyi bir kitap, güzel bir film, bir doğum günü kartı gördüğümde hemen ağlamaya başlarım. | Open Subtitles | كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء |
| doğum günü kartı yollamıyorum. | Open Subtitles | لم أرسل لها بطاقة عيد الميلاد انها طوارئ |
| "Ah şuraya bak, torunuma bir doğum günü kartı alayım." | Open Subtitles | أحتاجُ أن أحصل على بطاقة عيد الميلاد لحفيدتي. |
| 10 yaşıma geldiğimde, bir doğum günü kartı gönderdi. | Open Subtitles | عندما كنتُ في العاشره أرسلت لي بطاقه عيد ميلاد |
| Bir doğum günü kartı ve 31 kırmızı kaplı kek. | Open Subtitles | بطاقات عيد الميلاد ال 31 و كعكة حمراء ناعمة |
| Bir doğum günü kartı var ve ödenmemiş bir elektrik faturası. | Open Subtitles | لا أعقاب دفع ، لدي بطاقة عيد ميلاد و... فاتورة كهرباء غير مدفوعة ، انتظر |
| Bir doğum günü kartı. | Open Subtitles | , بطاقة عيد ميلاد |
| Duydum ki sende üzerinde bütün Yankeeslerin imzası olan özel bir doğum günü kartı varmış. | Open Subtitles | في الواقع, سمعتُ بأن لديك بطاقة عيد ميلاد مميّزة جداً والتي بها تواقيع لاعبي "اليانكي..." |
| Annem için doğum günü kartı. | Open Subtitles | ماذا؟ بطاقة عيد ميلاد لأمي |
| Annem için doğum günü kartı. | Open Subtitles | بطاقة عيد ميلاد لأمي |
| doğum günü kartı. | Open Subtitles | بطاقة عيد ميلاد |
| Bir de babamdan doğum günü kartı. | Open Subtitles | أجل, و بطاقة عيد ميلاد من أبي |
| - Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba. | Open Subtitles | -صنعت لك بطاقة عيد ميلاد, جدي |
| - doğum günü kartı... girmeyin. Yapm... | Open Subtitles | - بطاقة عيد ميلاد .. |
| —Bu arada, doğum günü kartı geldi mi? —Henüz değil. | Open Subtitles | -بالمناسبة, هل حصلت على بطاقة عيد الميلاد تلك؟ |
| Sonra, 40 yıldır senden alamadığım doğum günü kartı için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لك على بطاقة عيد الميلاد التي لم أحصل عليها للأربعين سنة الفائتة -في الحقيقة .. |
| doğum günü kartı. | Open Subtitles | إنها بطاقة عيد الميلاد, نعم |
| Bu çocuklara bir doğum günü kartı bile atmadı. | Open Subtitles | لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال |
| — Bize doğum günü kartı yolladı. | Open Subtitles | -لقد أرسل لنا بطاقات عيد الميلاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 