"doğum kontrolü" - Translation from Turkish to Arabic

• تحديد النسل
• منع الحمل
• للسيطرة الولادة
• مانع حمل
• حبوب منع
• موانع
• لتحديد النسل
• لمنع الحمل

Hayır, bence doğum kontrolü, açık bir forumda tartışılmalı.
لا , أعتقد أن أدوية تحديد النسل يجب مناقشتها في العلن

Şu doğum kontrolü olayı yüzünden sana hala öfkeliyim.
و بصراحة ، فأنا مازلت حانقة بشأن موضوع تحديد النسل ذاك

Galiba doğum kontrolü açısından umursamaz durumdaydı, ...ve bebek sahibi olup çıktı.
لقد كانت متهورة على ما يبدو من ناحية تحديد النسل, لينتهي بها المطاف بطفل رضيع.

Ama insanların özelde bu kadar yaygın olarak kabul ettiği bir düşünceye göre, doğum kontrolü, toplumda kesinlikle çok fazla muhalefet yaratıyor.
ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه.

Sonuç olarak, doğum kontrolü küresel sağlık gündeminden neredeyse tamamen kalkmıştır.
والنتيجه , منع الحمل اختفي تقريبا من اجندت الصحه العالميه .

Planın, karının haberi olmadan doğum kontrolü uygulamak mı?
خطتك هي للسيطرة الولادة خلف زوجتك؟

Belli ki böyle bir erkek doğum kontrolü etkisi üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.
بالتأكيد، فتأثير هكذا مانع حمل ذكري سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

Ama ben olsam ondan doğum kontrolü tavsiyesi almazdım.
لكنني لن آخذ نصائح عن حبوب منع الحمل منها,

Gönül ilişkisi yaşadığınızda çocuk sahibi olmak doğum kontrolü hakkında gerçek bir ders, başka bir şey değil.
إنه درس حقيقي عن تحديد النسل خصوصاً عندما تكون لديك علاقة غرامية سرية,

Bunu söyleyerek başlayayım doğum kontrolü ya da prezervatifler hakkında benimle konuşmak istersen...
دعيني ابدأ حديثي بالقول اذا كنت بحاجة عن الحديث عن تحديد النسل او شي من هذا

Ben de doğum kontrolü annemle konuşamazdım.
لم أستطع التحدث مع أمي حول تحديد النسل

"Çok yaşa doğum kontrolü!
يحيا تحديد النسل

Marge, aile servetinin büyük bölümünü doğum kontrolü ürünlerine yatırım yaparak harcadı.
خسرت (مارج) معظم ثروة العائلة في الاستثمار في منتجات تحديد النسل

Burada, Almanya'da, doğum kontrolü kullanan insanların oranı yaklaşık yüzde 66'dır.
هنا في المنيا ,نسبة السكان المستخدمين لوسائل منع الحمل تكون حوالي 66 في مائة

ve doğum kontrolü konusunu, kendi evliliklerinde dahi açamıyorlar.
وم يكونو قادرين حتي ان يطرحو موضوع منع الحمل , حتي داخل زواجهم.

Bence doğum kontrolü konusunda bu kadar sorun yaşamamızın nedenlerinden biri de bu.
اعتقد ان هذا واحد من الاسباب التي تجعلنا نضع نفسنا في مشكله كبيرة مع هذا العدد من وسائل منع الحمل

Ve arabanın arka koltuğu doğum kontrolü için düşünülecek bir yer değildir.
و مقعد السيّارة الخلفي، ليس مكانا لتستعملي فيه حبوب منع الحمل.

(Kahkahalar) Erkekler saniyede bin sperm üretir ve etkili bir doğum kontrolü için bu sperm üretim düzeyini normal değerinin %1 aşağısına çekmek lazım.
(ضحك) ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية ولضمان مانع حمل فعال، يجب تقليص معدل إنتاج الحيوانات المنوية إلى واحد بالمائة من قيمته العادية.

Bir milyarı aşkın insan hiç tereddütsüz doğum kontrolü kullanıyor.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Eğer doğum kontrolü umrumda olsaydı, sen dünyada olmazdın.
لا مزيد من المخاوف لتحديد النسل.

Çünkü daha çok kadın etkili, uzun süreli ve vazgeçilebilir doğum kontrolü kullanıyor.
هذا لأن المزيد من النساء يستعملن طرقًا ناجحة ودائمة ونهائية لمنع الحمل.