"doğum yapıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تلد
• في المخاض
• وشك الولادة

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Şu anda karım doğum yapıyor. Konuşamayız.
اسمع, زوجتى الأن تلد طفلاً لا يمكننى التحدث

Şu an doğum yapıyor. Kan kaybediyor ve oksijene ihtiyacı var.
إنّها تلد الآن، وتفقد الكثير من الدماء وتحتاج للأوكسجين.

- Kadın doğum yapıyor. - Yemin ederim bakmıyordum!
‫إنها في المخاض ‫هل يعجبك ذلك أيها المريض؟

Annem erken doğum yapıyor ama ben hastanede olamayacağım.
أنها أمي.. لقد دخلت في المخاض مبكرا ولا أستطيع أن أكون في المشفى

Önümüzdeki trende hamile bir kadın var ve şu anda doğum yapıyor.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Şu an hemen orada doğum yapıyor, onu görebilirsin bile. Lütfen.
إنها تلد الآن هناك يمكنك أن تراها من هنا حتى.

Hastam şu anda orada doğum yapıyor. Bekle!
ومريضتي تلد رضيعها الآن، هناك.

Kız kardeşim doğum yapıyor.
أختي على وشك أن تلد.

Betsy gelecek ay doğum yapıyor. Bebeğimiz olacak, evet.
ـ بالطبع، و(بيتسي) سوف تلد بعد شهر ـ أنها ستنجب طفلاً، أجل

Bunda bir kadın nehirde doğum yapıyor.
هذا الفيديو لامرأة تلد في نهر

doğum yapıyor.
-حسناً . يجب ان تلد الآن

doğum yapıyor!
( مارثا) ... إنها تلد ، بسرعة!

Senin için doğum yapıyor, Ripley.
(إنها تلد من أجلك، (ريبلي

Karım doğum yapıyor şu anda. Gördün mü?
زوجتي تلد الآن

Ablam doğum yapıyor!
أختي تلد!

Rahim boynu yumuşadıysa kesinlikle doğum yapıyor.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

Jodi, şaşkın ve ürkmüş bir durumda doğum yapıyor.
جودي في المخاض . وهي جداً متوتره وخائفه

Kardeşi doğum yapıyor.
إختها في المخاض

Valim, kadın erken doğum yapıyor.
سيدي المحافظ، هي على وشك الولادة