"doğum yaparken" - Translation from Turkish to Arabic

• أثناء الولادة
• عندما تلد
• بعد الولادة

Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi .
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

Dün karısı doğum yaparken öldü, ben de başka bir adamı kullandım.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.

Tıpkı benim karım gibi doğum yaparken ölen.. ..birdahaki kadını mı beklemeliyim?
ووفاة إمرأة أخرى أثناء الولادة مثل ما توفيت زوجتي؟

Ya da doğum yaparken sorun yaşadığı için yalnız başına kalıp, bağıran ve sonunda ölüp giden genç kadını kim çekti?
من صوّر تلك المرأة التي عانت من ... المصاعب أثناء الولادة ,بقيت تصرخ طوال الليل, وحيدة... ولطمت بطنها حتى الموت ؟

-Eden doğum yaparken orada duramam.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عندما تلد إيدين

Genç karısı, doğum yaparken mi ölmüş?
زوجته الشابة ماتت بعد الولادة.

Karım doğum yaparken ölmüştü.
فقدت زوجتي وابنتي أثناء الولادة

doğum yaparken komaya girmişti.
دخلت فى غيبوبة أثناء . الولادة

Ben'in ilk karısı da doğum yaparken ölmemiş miydi?
ألم.. ألم توفيت زوجة"دان"الأولى أثناء الولادة ايضاً؟

Annie 71 yılında bir çok kadın doğum yaparken öldü.
آني)، في عام 1871 غالباً ما كانت) النساء تموت أثناء الولادة

- Bir nevi. doğum yaparken ölmüş.
حسناً,لقد توفت أثناء الولادة

- doğum yaparken ölebilirim.
- قد أموت أثناء الولادة

- Nina doğum yaparken öldü.
لقد توفت (نينا) أثناء الولادة

Alberta doğum yaparken ölmüş.
(ألبرتا) ماتت، أثناء الولادة

Kadınlar da doğum yaparken bağırır. Sonrasında ise çok muylu olurlar.
النساء تصرخ عندما تلد وبعد ذلك تملئهم البهجة

Karım, doğum yaparken öldü.
زوجتي ماتت بعد الولادة.