"doğumumdan" - Translation from Turkish to Arabic

• ولادتي
• مولدي

doğumumdan son üç saate kadar olan şeyleri hatırlamayı umardım.
أتمني أن أعلم شيئاً منذ ولادتي وحتي قبل ثلاث ساعات

Bu resimde doğumumdan bir kaç gün sonra babamlayım.
هذا أنا و والدي بعد بضعة أيام من ولادتي.

Annem bana emek vermeyi benim doğumumdan oğlumun doğumuna dek hiç kesmemişti.
لم تتوقف أمي إطلاقاً عن العمل من أجلي، من ولادتي وحتى ولادة ابني.

Çok çok eskiyi hatırlayabiliyorum doğumumdan öncesini.
إنّي أتذكّر، وقت بعيد من الماضي. قبل مولدي.

Benim doğumumdan bahsediyor.
هى تشير إلى مولدي

Bir bebek doğurmak üzereyim. Son doğumumdan bu yana 14 ay geçti.
وأنا على وشك الولادة، بعد 14 شهراً منذ ولادتي السابقة.

Haşhaşiler doğumumdan uzun zaman önce amcam Hülagû tarafından yok edildiler.
...الحشاشين (تم سحقهم من قبل عمي (هولاكو قبل ولادتي بزمن طويل

Ve benim doğumumdan farklıydı.
"و مختلفة للغاية عن ولادتي"

O zamanlar bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Dr. Jamie Alexander'ın fizik alanındaki Afro-Amerikalı kadınlar arşivine göre, Birleşik Devletler'de sadece 18 siyahi kadın, fizik ile bağlantılı bir alanda doktora derecesi elde etmiş ve antronomi alanı ile bağlantılı bir alanda doktora derecesi elde eden ilk siyahi kadının mezuniyeti benim doğumumdan bir yıl önceye denk geliyor.
لم يكن لدي أي فكرة أنه في ذلك الوقت، وفقا لأرشيف الدكتور جيمي ألكسندر حول المرأة الأفريقية الأمريكية في الفيزياء، لم تتحصل سوى 18 إمرأة من أصول إفريقية على درجة الدكتوراه في تخصصات مرتبطة بالفيزياء، وأن أول إمرأة سوداء حصلت على درجة الدكتوراه في ميدان ذو صلة بعلم الفلك قامت بذلك قبل ولادتي بعام واحد.

doğumumdan yıllar önce kargaşa ve acı dönemi vardı.
قبل مولدي بسنتوات عديدة... (مدينة نيو بمبرتون - عام 2035)