"doğumundan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد ولادة

Bebeğin doğumundan sonra ailede kimse onunla eskisi kadar ilgilenmiyordu.
لم يعيروه اهتمامًا كبيرًا في المنزل بعد ولادة الطفل

Oğlumuzun doğumundan sonra Paris'te nadiren kalıyorduk.
بعد ولادة ابننا امضينا القليل والقليل من الوقت بباريس

Tamam. Kızımın doğumundan sonra futbola tekrar başlamam diyebilirim.
حسناً بعد ولادة إبنتي قد أقول لحظة تجنيدي في المنصب

oğlunun doğumundan sonra bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan iki haftada bir 20 dolar, bir metro kartı ve ilk bilgisayar deneyimini edinebilmiş.
بعد ولادة ابنها، عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية، يعطيها 20$ أسبوعيًا، بطاقة مترو وتجربتها الأولى مع الكمبيوتر.

Ama Kyoko'nun doğumundan sonra içmeyi bıraktı.
لكنه توقف عن الشرب بعد ولادة كيوكو

Vivian'in doğumundan sonra o şeyler git gide azaldı.
لقد خفّت الأمور كثيراً... بعد ولادة فيفيان.

- Yalnız evi, bebeğin doğumundan sonra almaya karar verdik.
لذا قررنا تأجيل شراء منزل -لما بعد ولادة الطفل

Albert'in doğumundan sonra yazmaya başlarım diye ummuştum.
بعد ولادة (ألبرت) أملت أن أبدأ في الكتابة

Lucy'nin doğumundan sonra, kısa bir süre birileriyle görüştüm.
بعد ولادة (لوسي) ، واعدت قليلا