"doğunca" - Translation from Turkish to Arabic

• ولادة
• شروق
• يولد
• بزوغ
• ولادته

Bence çocuk doğunca kızın hayatı kalmayacaktı, önce yaşadığı gibi.
أعتقد أن حياتها كانت لتكون شاقة مع ولادة ذلك الطفل

Tabii Henry'nin bebeği doğunca beni terk edecek olması hariç.
ماعدا في الجزء الذي هنري سيهجرني بعد ولادة الطفل

Gün doğunca kalkmak, gün batınca yatmak mı diyorsunuz?
هل تعني النهوض عند شروق الشمس والنوم عند غروبها ؟

Güneş doğunca tüm oda, arıyla dolacak.
بمجرد شروق الشمس، فهذه الغرفة بأكملها ستمتلئ بالنحل.

Spermi cesedinden aldı, piç varis doğunca
قامت بسرقة المني من جثته الميته وعندما يولد الوريث اللقيط

Bebek doğunca velayetini almak için. Annesi korkunç biri.
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

Gece yanımda Güneş olduğu sürece fark etmez. Gün doğunca atın duracaktır nasıl olsa.
الركوب طوال الليل مع الشمس حتى يتوقف حصانك عند بزوغ الصباح

doğunca ne kadar güçlü olacağını bilemiyoruz.
نعرف أننا نجهل مدى قوته عند ولادته.

Bebek hapishanede doğunca velayet Michael'a geçmiş olacak.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

Sonra bebek doğunca dönebilir.
ومن ثم يُمكنها العودة بمجرّد ولادة الطفل.

Bebek doğunca yanına bir resim daha getireceğim.
سنعودّ و نلتقط صورة آخرى بعد ولادة الطفل

- Çünkü bebek doğunca tam velayet alma şansın çok yüksek olacak.
ــ بسبب أنّه بمجرد ولادة الطفل ستكون لديك فرصة جيّدة جدّاً في الحصول على الحضانة الكاملة

Erkek kardeşim doğunca, Kore'ye geri döndüler ve hatırladığım kadarıyla sakin bir hayatımız vardı ama o sıralarda Kore dünyanın en fakir ülkelerinden biriydi ve siyasi bir devrim vardı.
ثم عادوا إلى كوريا بعد ولادة شقيقي، وكما أذكر، تمتعنا بحياة مثالية. ولكن كوريا في ذلك الوقت كانت من أفقر دول العالم وكانت تعيش ثورة سياسية.

Güneş doğunca, binadan kimse çıkmayacak.
وحتي شروق الشمس, لن يُغادر أحد ذلك البناء.

-Evet. Güneş doğunca burada olacak mısın?
ستأتى قبل شروق الشمس,أليس كذلك؟

Gün doğunca Şabdiz'i hazır ederim sana.
عند شروق الشمس سأعد شابديز لكِ.

Çocuk doğunca, kendi evimiz olacak mı?
بعد أن يولد الطفل هل سنذهب إلى مكان آخر

Bu çocuk da doğunca endişelenmem gereken şeyler birken iki olacak.
فور أو يولد هذا الطفل... فسيكون لي شيئان أقلق بشأنهما

Bebek doğunca onu kucağıma almak istiyorum.
عندما يولد الطفل أرغب في حمله

Bunun yanıtının bir kısmı ertesi sabah gün doğunca netleşti.
جزء من جواب هذا السؤال يأتي مع بزوغ فجر اليوم التالي

Gün doğunca yine yola çıkacağız. Uyumaya çalış.
سنبدأ المُضيّ مع بزوغ النهار، نالي قسطًا من النوم.