"doktor dedi" - Translation from Turkish to Arabic

• قال الطبيب
• الطبيب قال
• قال الدكتور
• الدكتور قال

...Doktor dedi ki ileri yaşlarda daha kötü olurmuş.
ثم قال الطبيب إنّ الإصابة تزداد سوءاً كلما كبر الطفل

Haa, kulaklarım. Doktor dedi ki 5 saat içinde uyumamalıymışım yoksa ölür müymüşüm neymiş.
أذناي, قال الطبيب أنه لا يمكنني الذهاب للنوم لـ 5 ساعات

Doktor dedi ki denesem bile anne olamazmışım artık.
قال الطبيب أنني لا استطيع أن أكون أماً لو حاولت

Doktor dedi ki, yatakdan kalkamazmışım..
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

Hem Doktor dedi ki eline güç geri geliyormuş.
كما أنّ الطبيب قال إنك تستعيد القوة في يدك

Doktor dedi ki, bir santimetre daha kaysaymış belden aşağı felç olurmuşum.
قال الدكتور أنةُ سنتيمتر أخر.. وكان يُمكن أن يصيبني الشلل في الخصر الآسفل

Bilmiyorum. Sadece Doktor dedi. Bir şey ifade ediyor mu?
لا أعلم، لقد قال الدكتور فحسب هل يعني هذا شيئا ؟

Bilirsin, Doktor dedi ki, uh, beyni düzelmeye başladı.
تعرفى , الدكتور قال ان مخه بدء يشفى

Doktor dedi ki sorun oftalmik migrenmiş, ve tamamen tedavi edilebilirmiş.
نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني وهو قابل للعلاج بالكامل

Doktor dedi ki birkaç santim yana gelseymiş tahtalı köyü boylarmışım. Hastane kulağa çok kötü geliyor. Pek hoş değil.
اصبت برصاصةِ في كتفي, قال الطبيب إنشات بسيطة وسأكون بالقبر.

Doktor dedi ki dövüşü bırakmasaymışım ölebilirmişim.
قال الطبيب إذ لم أكن قد خرجت من المعركة لكنت قد مت

Doktor dedi ki bu şiddette bir sarsıntı kişilik değişimi ve hafıza kaybına sebep olabilirmiş.
قال الطبيب أن ارتجاجا بهذا السوء يمكن أن يسبب تغيرات في الشخصية

Doktor dedi ki: "Bugün hiçbir şey yapamayız.
قال الطبيب: "لا يمكننا فعل أي شيء اليوم.

Doktor dedi ki ben neredeyse ölü biriymişim.
قال الطبيب بأنّني... بأنّني شارفتُ على الموت ...

Demek istediğim Doktor dedi ki yeteneğimi geliştirmesi olasıymış,
ولكن ، أنا أقصد ، الطبيب قال أنه ربما يمكنني أن تتحسن موهبتي

Bahaneler üretmiyorum, ama Doktor dedi ki...
أنا لست اعتذر ولكن الطبيب قال

- Ama Doktor dedi ki...
- لكن الطبيب قال

Ama Doktor dedi ki...
لكن الطبيب قال

Doktor dedi ki...
الطبيب قال...

Doktor dedi ki, bu noktada hamile kalmam için bir mucize gerekliymiş.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Doktor dedi ki; Tardis'le zamanda yolculuk eden biri arka plandaki radyasyonun hepsini emermiş.
... قال الدكتور انه عندما تسافر عبر الزمن ... في التارديس ... فأنت تمتص كل ذلك الـ

Doktor dedi ki, aksanını kaybedebilirmiş.
الدكتور قال من الممكن ان تفقد لهجتها.