"doktor olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كطبيبة
• بصفتك طبيب
• كأطباء
• كطبيب
• كدكتور
• وكطبيب
• بصفتكِ طبيبته و
• بصفتي طبيب

Bir doktor olarak, mantığa saygınız çok sağlam değil.
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Ve bir doktor olarak benim görevim de bu şeyin nasıl yayıldığını bulmak.
وعملي كطبيبة يفرض علي معرفة إذا ما كان وكيف ينتقل.

Bak, tatlım, kadın bir doktor olarak en iyi parayı, kadın doğum uzmanı olarak kazanabilirsin.
انظري، عزيزتي، أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية كطبيبة توليد نسائية.

Fakat doktor olarak ölüme o kadar yakınsındır ki artık suçluluğa, alışırsınız ve kişisel ilişkilerinizi etkilemesini engellemeyi öğrenirsiniz.
ولكن بصفتك طبيب فالموت يحوم حولك كثيراً وتتعود على الشعور بالذنب وتتعلم أن لا تجعل ذلك يؤثر على علاقاتك الشخصية

doktor olarak elimizden geleni yaptık. Şimdi bir asker olarak... devam etmeliyiz.
فعلنا ما بوسعنا كأطباء وعلينا المضي كجنود

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Biliyor musun, doktor olarak, muayene etmeden ve reçete yazmadan..
أتعلم , كدكتور لا يجب علي فعل هذا

Karın ağrılarından şikâyet edip duruyordu ben de bir doktor olarak bu konuda bir şey yapmalıyım, dedim.
كانت دائماً تشكو لي حولَ مشاكل معدتها وكطبيب, إعتقدتُ أنَّهُ يجب عليّ فعل شيء

Ona sinir oluyor, bir doktor olarak ona saygı göstermiyor sürekli onu aşağılıyor.
إنه منزعج منها لا يحترمها كطبيبة ويهينها باستمرار

Bir doktor olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisin.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Kariyerime doktor olarak başlayayım derken 4 kişiyi öldürdü.
تبدأ مهنتها كطبيبة و تقتل أربعة أشخاص هذا ليس جيد

Bir doktor olarak etik olarak ve yasalara göre bunları sana verme hakkım yok.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا

Hasta olarak belki ama doktor olarak asla.
ربّما كمريضة، ولكن ليس كطبيبة مرة أخرى أبداً، لقد انتهيت منه.

Kocam, orayı sadece first lady olarak değil aynı zamanda bir doktor olarak da ziyaret etmemi istedi.
طلب مني زوجي تمثيله، ليس فقط بصفتي السيدة الأولى، لكن أيضا كطبيبة

Bir doktor olarak sizin de bilmeniz gerekir ki benim buradaki görevim kızı korumaktır.
بصفتك طبيب , عليك أن تعرف ... أنّتقييميهوالذي ينطبق

Bir doktor olarak, onun kalbine zehir vermeliydin.
بصفتك طبيب, كان عليك حقن السم في قلبه

Peki ya doktor olarak bizim görevlerimiz...
لكن ماذا عن واجبنا كأطباء, لعمل كل شيء باستطاعتنا

doktor olarak, bir sorun varsa o kişiye bunu söylemek zorundayız ve hazır olduğumda bu dünyaya bir çocuk getireceğim, toplum beni zorladığında değil.
كأطباء أن نخبر الآخرين إذا كانت توجد مشكلة وسوف أجلب طفلاً لهذا العالم عندما أكون مستعدة ليس عندما يملي علي المجتمع ذلك

Sırf baba oldun diye doktor olarak davranış şeklini değiştiremezsin.
لا يمكنك التغير من شخصيتك كطبيب فقط لإنك أصبحت أباً

Size gerçek bir doktor olarak söz veriyorum. Ben ne olacağım?
كدكتور حقيقي أعدكم بهذا

Herkes senin kendini öldürdüğünü düşünecek, çünkü hem bir eş olarak hem de doktor olarak başarısız oldun.
سيعلم الجميع أنك قتلت نفسك لأنك فاشل كزوج وكطبيب نفسي.

Öncekinde doktor olarak oradaydın, kız arkadaşı olarak değil.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته

Bir doktor olarak, ne olduğunu araştırıp, bulup ve insanlara güven vermeliyim. Özellikle onlara delirmedikleri konusunda güvence vermeliyim.
بصفتي طبيب يجب أن أحاول و أضع تعريفاً لما يحدث. و أن اطمئن الناس و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين