| Ben bir kalp doktoruyum. Acil servis doktoru değilim. | Open Subtitles | أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء |
| - Göz doktoru değilim, fakat bu sorunu kristal lensleri sertleştirerek düzeleceğini sanıyorum, eski yollarla bağdaşmıyor. | Open Subtitles | -في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها |
| - Göz doktoru değilim, fakat bu sorunu kristal lensleri sertleştirerek düzeleceğini sanıyorum, eski yollarla bağdaşmıyor. | Open Subtitles | -في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها |
| Barney, ben ruh doktoru değilim evet ama bunun Ted'le olacak hoş olmayan bir yüzleşmeden kaçmak için umutsuz bir yol arayışı olduğunu görmüyor musun? | Open Subtitles | (بارني) لست طبيباً نفسياً لكن ألا ترى أن هذه طريقة ميؤوس منها لتفادي المواجهه الغير سارّه مع (تيد)؟ |
| Üzgünüm, ben tıp doktoru değilim. Ben araştırmacı bilim adamıyım. | Open Subtitles | أنا آسفة أنا لست طبيبة بشرية أنا عالمة أبحاث |
| Bir cadı doktoru değilim. | Open Subtitles | أنا لست طبيب ساحر |
| Ben sadece babamın doktoru değilim. | Open Subtitles | أنا فقط لست طبيب أبي |
| Ama ben Tıp doktoru değilim. | Open Subtitles | ولكني لست طبيب. |
| - İnsan doktoru değilim, Dean. | Open Subtitles | انا لست طبيب بشري, دين |
| Ben çocuk doktoru değilim. | Open Subtitles | لست طبيب توليد. |
| Evet.Yani, bir tıp doktoru değilim.... | Open Subtitles | نعم أعني, لست طبيب أحياء... |
| - Göz doktoru değilim ben. | Open Subtitles | لست طبيب عيون |
| Barney, ben ruh doktoru değilim evet ama bunun Ted'le olacak hoş olmayan bir yüzleşmeden kaçmak için umutsuz bir yol arayışı olduğunu görmüyor musun? | Open Subtitles | (بارني) لست طبيباً نفسياً لكن ألا ترى أن هذه طريقة ميؤوس منها لتفادي المواجهه الغير سارّه مع (تيد)؟ |
| Adli tıp doktoru değilim. Bunu yapamam. | Open Subtitles | أنا لست طبيبة شرعية لا أستطيع فعل هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 