"doktorunun" - Translation from Turkish to Arabic

• طبيب
• طبيبك
• طبيبه
• طبيبها
• دكتورة
• طبيبكِ
• لطبيبها
• طبيبتك
• طبيبتها

Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.
تتجاوز هذه الأنواع من الأمور، لم يكن لدى طبيب كثير الذي يمكن القيام به.

"İnsanlar bu yeni kuş doktorunun kim olduğunu merak etmeye başladılar."
وبدأ الناس يتساءلون عن طبيب العصافير الجديد والغريب

Bu nedenle yeni kuş doktorunun kim olduğunu merak etmeye başladım.
حتى بدأت أتسائل من طبيب الطيور الجديد هذا

Virginia, bu benim değil doktorunun ısrarı.
فيرجينيا ، ليس أنا من يصر على ذلك إنها تعليمات طبيبك

Acısını dindirmek için, doktorunun tavsiye ettiği küçük bir ilaç içti...
لتخفيف آلامه، تناول حبّة بيضاء أوصى بها طبيبه

Aklıma ilk gelen, doktorunun götün teki olduğuydu çünkü kadına söylebilirdi.
قلت في نفسي أن طبيبها مغفل لأنه كان يتوجب عليه إخبارها

Deli doktorunun halısına her şeyi kustuğu yerde.
بينما كان يصب شجاعته على سجادة طبيب نفسي لعين

Dresden'deki bir biyoloji enstitüsü doktorunun elinde bir aşı varmış.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة.

1 Mayıs Salı, şirketin kendi doktorunun tavsiyesine karşın, Marilyn sabah 7'de setteydi.
في يوم الثلاثاء 1 مايو كانت مارلين في الموقع الساعة السابعة صباحا على عكس نصيحة طبيب الشركة

-Benim bulduğum ölüm saatiyle başkanın doktorunun söylediği farklı çıkıyor.
يبدو أنه هناك أختلاف بين الوقت الذي حددته والوقت الذي حددته طبيب الرئيس

Madem ikimiz de uzmanız, yani eşitiz, bırakalım doktorunun kim olacağına o karar versin, ne dersiniz?
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها

Neden her izin fişinde çocuk doktorunun numarasını istiyorlar?
لماذا يريدون رقم طبيب الأطفال في أذن الغياب هذا؟

Dunkilderry çok ilginç. Çocuk doktorunun ofisindeki bulmacaya benziyor.
دنكلديري جميلة جداً انها تشبه الاحجية في مكتب طبيب الاطفال

Senin hassas doktorunun anlattığı kişi olmadığı ortaya çıktı.
تبين ان طبيبك الحساس هو ليس من يدعي انه هو

- doktorunun ofisinden bir kadın. - Onu geri arayacağımı söyle.
سيدة من عيادة طبيبك - أخبريها أنني سأتصل بها لاحقاً -

doktorunun bir hata yapmadığını veya kötü bir gününde gelmediğini düşünürsen.
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء.

Sağlık Kanunu der ki; bir hastanın tedavisi ve nakli yanında hazır bulunan doktorunun isteğine göre kararlaştırılır. Yani benim.
القانون الطبي ينص على أن علاج ونقل المريض يحدده طبيبه المعالج

Hayır, doktorunun uykuya ihtiyacı var. Onu bulmaya çalışmamı ister misin?
لا، يحتاج طبيبه إلى غفوة أتريدين منّي محاولة إيجاده؟

Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

ama yine de eğer nineniz burada olsaydı doktorunun diğer herkesle olduğu kadar onunla da ilgilenmesini istemez miydiniz?
رغماً عن ذلك، لو كانت جدتك هنا ألن ترغبوا بأن يقضي طبيبها نفس الوقت الذي يقضيه مع غيرها؟

- Sen Aşk doktorunun kahverengi gözlerini süzerken, ben de Galler için göz kırpıyorum, dostum.
أنا أطرف كقوة موجهة يا صاح بينما تتوجه بعينين متسعتين إلى دكتورة الحب ظننتها تبدو شاحبة

Ona doktorunun adını ver yeter. Harika bir iş başarmış. Ben şimdi..
أعطها إسم طبيبكِ فحسب لقد قام بعمل رائع الآن، أنا..

Korunaklı bir merkezdesiniz tehlikeli bir hasta kaçtı ve doktorunun tatile çıkmasına izin mi veriyorsunuz?
أنت في حالة من الإقفال مريضة خطرة قد هربت وتسمح لطبيبها المباشر بأن يأخذ أجازة ؟

Benim gibi güzel ve yetenekli doktorunun gitmesiyle yani.
هل أنت ستكون علي ما يرام ؟ مع طبيبتك المسئولة عنك التي تكون لطيفة و مهارة مثلي ترحل ؟

Şey, birkaç saatte bir ateşini kontrol et ve ters giden bir şey olursa, ne olursa olsun doktorunun numarası buzdolabının üzerinde, tamam mı?
قيسي درجة حرارتها كل ساعتين وإن حدثت أية مشكلة، أي شيء على الاطلاق، فرقم طبيبتها على الثلاجة، اتفقنا؟