"dokunduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• لمس
• لمست
• لمسني
• تلمسني
• لمستها
• لمستَ
• لمستنى
• يلمسك
• يلمسها
• عندما تلمس
• لمستيه

Biri kulak mememe dokunduğunda, kontrolümü kaybediyorum. Çok hassas.
لو لمس أحدهم شحمة أذني فإنني أفقد سيطرتي، إنها منطقة حساسة جداَ

Sence neden birine dokunduğunda onların... korkunç ölümlerini görebiliyor?
لماذا يستطيع من لمس الانسان معرفة طريقة موته؟

- Nereye? - Kaynağa. O Sentinel'lere dokunduğunda bunu hissettin ama buna hazır değildin.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Geçen gün elime dokunduğunda her şey yolundaydı.
في اليوم الاول هي لمست يدي تسلسل الأحداث كان جيداً

Ters bir şeyler var. Bana dokunduğunda dövmemin olduğu yerde bir ürperti hissettim.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

Hum, bana dokunduğunda eriyorum.
هم عندما تلمسني أصبح .طرية كحبة المعكرونة

Kenzi karta dokunduğunda kart alev aldığı zaman bir bilet olmuştu.
البطاقة كشفت عن نفسها على انها تذكرة عندما كينزي لمستها واحترقت

Elime dokunduğunda nasıl hissettirdiğini.
كيفَ كان ذلكَ الشعور عندما لمستَ يديّ

Görünüşe göre Jeffrey taksiciye dokunduğunda taksici, onu ev sahibiyle aldatan karısıyla beden değiştirmiş.
ذلك يبدو مثل عندما جيفري لمس سائق سيارة أجرة السائق تبدل مع زوجته الذي كان لديه علاقة غرامية مع مقاولتها

Meksika'da yumurtaya dokunduğunda ortağımın başına da aynısı geldi.
بعد أن لمس البيضة التي وجدناها في المكسيك بعدما اختفت مرحلة السبات

"Chandler bir kızın göğsüne ilk dokunduğunda kaç yaşındaydı?"
- صحيح. "كم كان عمر تشاندلر عندما لمس أولا صدر بنت؟ "

Hayır, çünkü kanım ona dokunduğunda, tepki vermişti.
لا,عندما لمس دمي جلده حدث تفاعل

Bizim malımıza dokunduğunda neler olacağını biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟

Julia ormanda bu şeye dokunduğunda bunu duymuştu.
لقد سمعت جوليا ذلك عندما لمست القبة المصغرة في الغابة

"En sevdiğin renk neydi?" Ya da "İlk defa memeye dokunduğunda kaç yaşındaydın." falan.
ما هو لونك المفضل؟ كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

O bana her dokunduğunda kıvılcım çıktığını söyledi
قال انه احس بالاثارة عندما لمسني.

Ama halkın içinde bana dokunduğunda ya da Tanrı esirgesin, öptüğünde kendimi çekiyorum.
-لكن إذا لمسني بين العامة أو قبلني أتراجع

Seni gördüğümü düşünmek bile midemi bulandırıyor. Bana dokunduğunda üzerine kusmak istiyorum.
فكرة رؤيتي لك تقززني عندما تلمسني

Eğer bu gerçekten, İsa Peygamberin mesih olduğunu ilk işaret eden elin bir parçasıysa, dokunduğunda, bunu görebilirsin.
إذا كانت... هذه القطعة تعود للـيد التي عمّدت المسيح حقاً ماذا تعتقد إنك سترى إن لمستها

Makineye dokunduğunda seni değiştirdi.
عندما لمستَ الآلة، غيّرك ذلك

Bana dokunduğunda kendini de havaya uçurursun.
لدى قنبلة, و إذا لمستنى سوف أفجر نفسى

Ekranda sana ne zaman bir kahraman dokunduğunda..
عندما يلمسك الممثلون على الشاشة..

Belki de hapın içindeki bir kimyasal biri objeye dokunduğunda onunla tepkimeye giriyordur.
التي تتفاعل مع قطعة أثرية عندما يلمسها أحد

Tetiğe dokunduğunda lazer ışığı çıkar ve kırmızı noktayı da merminin gitmesini istediğin yere sabitlersin.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

- Evet, öyle. Buna her dokunduğunda, etrafta bir mesafe oluşuyor.
نعم أنه كذالك كلما لمستيه تفقدينني اعمالي