"dokusu" - Translation from Turkish to Arabic

• نسيج
• أنسجة
• النسيج
• الأنسجة
• انسجة
• النسيجِ
• لأنسجة
• للأنسجة
• لنسيج

Fakat bazen ekstradan bir göğüs dokusu olmaması gereken bir yerde kalabilir.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها

Zamanda geriye atılan her adımda uzay dokusu büzülüyor ve evren giderek küçülüyor.
مع كل خطوة إلى الوراء من الزمن، نسيج الفضاء يتقلص والكون يصبح أصغر.

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Dişinde insan dokusu, cinsel saldırı testinde de meni bulduk.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي

Sonra da kontraktür olmaması için epey bir yara dokusu temizledim.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.

Umalım ki yara dokusu iyileşirken bölgeyi onarsın ve iyileşsin.
نأمل أنّ النسيج الندييّ سيُغطي عليها، وسيكون على ما يُرام.

Daha ileri gidelim, bunun binlerce insan dokusu parçasıyla oluşabilecek tek parça paralel bir versiyonunu hayal eden.
لنمضي قدماً، تخيل نسخة موازية على نطاق واسع لهذا مع الآلاف من قطع الأنسجة البشرية.

Hakikaten de, gerçekliğin yapısı, dokusu hakkında anladıklarımız, insani etkileşimlerimizin dokusu hakkındaki anladıklarımızdan fazla mı?
هل نحن بالفعل نعرف عن نسيج الواقع أكثر مما نعرفه عن النسيج الذي ينشأ من تفاعلاتنا الإنسانية؟

Riski ise, beyin dokusu içine bir şey koymanızın inme etkisi yapmasıdır.
والخطر من ذلك، هو أنك كلما وضعت شيئاً في نسيج الدماغ، قد تتسبب بشكل أساسيٍ بسكتةٍ دماغيةٍ.

İyi de, uzayın dokusu gerçekten yırtılabilir mi?
لكن هل نسيج الفضاء يمكن فعلاً أن يُمزَّق؟

Kutudaki şey insan dokusu.
هذا ما كان في الصندوق هذا عبارة عن نسيج بشري

Evet Bu tümör dokusu biyopsilerinden dilimler alıyoruz ve virüsü yerleştirmek için malzemeyi kullanıyoruz, ve içinde viral parçacıklar olan hücreler görüyoruz.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Ama dış kısmında canlı insan dokusu vardır. Et, deri, saç, kan... Hepsi sayborglar için üretilmiştir.
لكن من الخارج لديهم أنسجة بشرية حية، اللحم والجلد والشعر والدم صنعت خصيصاً للسايبراني

DNA için örnek aldım, ve yapışkan kısmında kadın epitel dokusu buldum.
ومسحت الحمض النووي ووجدت أنسجة باطنية أنثوية على الطرف اللاصق

Ben de düşündüm ki, duvar dokusu iskelet için önemli.
لذلك اعتقدت ان جدار النسيج مهم في الهياكل.

Yıllardır her şeyin kafasında olduğu söylenen, bir özbağışıklık bağ dokusu hastalığı olan skeloderma hastası bir kadın tanıdım.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Beynimizde iki tür sinir dokusu vardır: Gri madde ve beyaz madde.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Küçük bir takımla beraber duygu aktaran birçok ses dokusu tasarladık.
جنباً إلى جنب مع فريق صغير، نخلق الكثير من الأنسجة الصوتية القادرة على نقل العاطفة.

Anahtarlıkta deri dokusu arayabilir misin?
هل مسحت حلقة المفتاح من الأنسجة الباطنية ؟

40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Ve bunda, insan dokusu bulduk.
وعلى هذا هنا نحن وَجدتْ آثارُ النسيجِ الإنسانيِ.

Bu örnekte insan dokusu yok.
لكن لا وجود لأنسجة خلوية بشرية في هذه العينة

dilaltındaki ağ benzeri kısım boğaza giden bağlantı dokusu kesilmiş ve istenen etki için dışarı çıkarıImış.
إستئصال كامل للأنسجة الحاجزة والأنسجة المحيطة أسفل اللسان؛

Birden, beyin dokusu için yeni kimyasal lekeler gelişti ve bizim beynin kablolarına ilk kez göz atmamızı sağladı.
فجأة، تمّ تطوير أصباغ كيميائيه لنسيج الدماغ وأعطتنا لمحات أوليّه عن توصيلات الدماغ.