| Kucağına almadan önce, Dokuz ay boyunca kustuğun, ama gelir gelmez çığlık attığın bir hediye. | Open Subtitles | إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية |
| Dokuz ay boyunca içimde yaşayan emzirdiğim, yıkadığım, kucağıma alıp ninniler söylediğim çocuğum. | Open Subtitles | طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ |
| Çocuğum Dokuz ay boyunca bir başka kadının içinde olacak, tamam mı? | Open Subtitles | طفلي سيكون بداخل جسد إمرأة أخرى لتسعة أشهر ، حسناً ؟ |
| Ona bağlandın. Dokuz ay boyunca onu karnında taşıdın, besledin... | Open Subtitles | حملتيه معكِ ...لتسعة شهور تغذيه |
| Umarım ki önümüzdeki Dokuz ay boyunca sizin rahminiz olacağım. | Open Subtitles | أتمنّى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية. |
| Bana gerçek kimliği konusunda Dokuz ay boyunca yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر |
| Dokuz ay boyunca karnında taşıyacağı bir bebek daha istiyorsun. | Open Subtitles | انها تريد انجاب طفل آخر طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر |
| Suyu, rahmimizde Dokuz ay boyunca besliyoruz. | TED | نغذي الماء بأرحامنا لتسعة أشهر. |
| - Dokuz ay boyunca. | Open Subtitles | لتسعة أشهر |
| Dokuz ay boyunca mı? | Open Subtitles | لتسعة أشهر ؟ |
| Dokuz ay boyunca seni rahminde taşıdı. | Open Subtitles | لقد حملتك في رحمها لتسعة شهور |
| Umarım ki önümüzdeki Dokuz ay boyunca sizin rahminiz olacağım. | Open Subtitles | أتمنّى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 