"dolaşıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتجول
• تمشين
• تتجولين
• تتمشى
• جبت
• تَتجوّلُ

Siktir git, John! , cebinde bununla mı dolaşıyorsun?
اللعنة ياجون , انك تتجول بكل هذا المال فى جيبك ؟

Ortalıkta dedektif rolüyle dolaşıyorsun. Bunun ne kadar önce olduğunu bile bilmiyorsun.
أنت تتجول وتلعب دور المخبر وتجهل حتى متى وقع الحادث

Sen bastonsuz ya da köpeksiz nasıl rahat dolaşıyorsun?
كيف يمكنك أنت أن تتجول هكذا بدون عصا أو كلب؟

Neden böyle çıplak gibi dolaşıyorsun?
لماذا تمشين في الأرجاء مرتديةً لا شيء تقريبا؟

Neden etrafta suratına çene asılmış biri gibi dolaşıyorsun?
حول ماذا تتجولين مَع الذي علّقَ نظرةَ على وجهِكَ.

Gerçek bir erkek olduğunu söyleyip göğsünü gere gere dolaşıyorsun burada.
تريد أن تتمشى هنا متظاهراً بانك رجل حقيقي

Özür dilerim. Ama bu turlar çok yorucu oluyor. Jet-lag olmuşken bütün gün her yeri dolaşıyorsun.
آسف ، لكن هذه الجولة متعبة جداً تتجول وتمشي طوال اليوم

Toplantılara gitmiyormuşsun, cebinde bir sürü nakit parayla dolaşıyorsun, ve bana bunlar iki yıl öncesini anımsatıyor.
لم تذهب للقاءات تتجول بمبلغ ضخم في جيوبك و هذا يشعرني بما حدث قبل عامين

John Barrymore gibi dolaşıyorsun ortalıkta.
- نعم فقدت سيطرتك- أنت تتجول مثل جون باريمور و ترتدي روباً وردياً-

Demek ki esasen, sadece aylakça dolaşıyorsun Londra'da... tamamen boş bir ajan olarak?
لذا، أساساً أنت تتجول في لندن فحسب ... كعملاء أحرار جداً ؟

Evet, ama hastanede iki cevizin varmış gibi dolaşıyorsun; o da doğru değil.
نعم, لكنك تتجول في هذه المستشفى وتتصرف كأنما لديك خصيتين!

Burada profesyonel tenisçi gibi dolaşıyorsun.
إنك تتجول كما لو كنت تلعب تنس المحترفين

Neden dolaşıyorsun?
لماذا عليك أن تتجول ؟

Lucky, ne zamandan beri bir Venüs'le dolaşıyorsun?
منذ متى تتجول بالجوار مع المعتوه (فينوس) يا (لاكي)؟

Buraya gelip kraliçe arıymış gibi dolaşıyorsun.
You come in here and walk around like you're the queen bee. تأتين هنا و تمشين كأنك النحله الملكه.

O zaman sen Mumbai de çıplak dolaşıyorsun.
اذن كنتى تمشين عارية فى مومباى

Bir saat önce, seni kalbinden bıçakladım, henüz hala etrafta dolaşıyorsun.
قبل ساعه طعنتك في قلبك وانت الان تتجولين

Kokain laboratuvarındaki patlamadan bu yana her şey yolundaymış gibi dolaşıyorsun, ama değil.
لا، أنتِ لم تسمعيه. منذ إنفجار مختبر المخدرات، كنتِ تتجولين

İki kere boşalıyorsun, iki çocuğun oluyor sonra da hayatının geri kalanında etrafta boş bir keseyle dolaşıyorsun.
تقذف مرتين وتحظى بطفلين ثم تتمشى مع كيس فارغ من الكرات لبقية حياتك

Bütün şehri dolaşıyorsun, değil mi, Travis?
لقد جبت البلدةاليوم، اليس كذلك؟

Bu yüzden de kamp alanında dolaşıyorsun.
لذا أنت فقط تَتجوّلُ حول أرض المعسكر.