"dolaştım" - Translation from Turkish to Arabic

• تجولت
• أتجول
• تجوّلت
• سافرت حول
• جُبت
• مشيت
• جبت
• تمشيت
• سرت
• في جميع الأنحاء
• طفت
• اجري حول
• جلت
• جُبتُ
• درت

Tüm gece uyumadan etrafı dolaştım.
أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء

İnsanların topraklarında uzun zaman dolaştım seni arayarak, kardeşim Osiris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

Nerede olduğum hakkında fikrim yoktu. Milleti bulana dek dolaştım. Sürükleyici şeyler.
لم يكن لدي أي فكرة عن مكاني ، و كنت أتجول حتى وجدت الجميع ، و معدات التثبيت

Moralim çok bozuldu. Çarşıda öylesine dolaştım.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

En azından ben başardım. Yani balonla dünyayı dolaştım bir ada daha aldım.
على الاقل أنا قمت بذلك ، سافرت حول العالم على المنطاد

Doğru yer ve kişileri bulmak için bütün taşrayı dolaştım, böylece bulunca, bir daha gitmek zorunda kalmayacaktım.
جُبت البلاد برمتها بحثاً عن المكان الملائم و الأشخاص الملائمين حتى لا أضطر إلى الرحيل من جديد عندما أتوقف

Bay Bauer, hayatım boyunca güç koridorlarında dolaştım.
سيد باور ، أنا مشيت بجميع ممرات السلطة طوال حياتي

Bir hedefim olmaksızın dünyayı dolaştım.
لقد جبت العالم بدون أن أحدد لنفسى جهة معينة أريد أن أصل إليها

Bir bara gittim ve sonra orada burada dolaştım.
ذهبت لبار ثم تمشيت قليلا

Okumak için doğuya gitmeden önce, Bu ülkeyi onunla adım adım dolaştım.
وحتى ذهابي الى الشرق الى المدرسة سرت معه كل قدم في هذه المنطقة

Amsterdam'da seninle birlikte dolaştım, seninle sigara içmeyi bile denedim.
لأنني تجولت معك في أمستردام, لأنني جربت السيجارة معك

Birkaç gün dolaştım. Sonunda eve döndüm.
تجولت ليومين في المدينة ثم طرت عائداً للوطن

Köyü biraz dolaştım da... herkesin ona taptığını gördüm.
تجولت في أرجاء القرية ولاحظت أن الجميع يعتبرونه الأله

Bir süre etrafta dolaştım sonra buraya geldim.
لقد كنت أتجول قليلا ثم أتيت الى هنا

Kimseyle konuşamıyordum, yalnızca... Aylak aylak dolaştım...
لم أكن أتحدث إلى أي شخص كنت أتجول فقط

Yani, şehrin her yerini dolaştım herkese elimle özgeçmiş dağıttım.
تجوّلت في المدينة. وسلّمتهم سيرتي الذاتية باليد.

Komedi yaparak dünyayı dolaştım.
لقد سافرت حول العالم اُقدم العروض ايها الناس لقد فعلت

Dünyayı 10'dan fazla kez dolaştım. İnsanoğlu'nun tanıdığı bütün doğaüstü canlıları inceledim.
جُبت العالم نحو عشر مرّات، ودرست كلّ مخلوق خارق عرفته البشريّة.

Ayaklarım su toplamıştı. 15 gün terlikle dolaştım.
أصابتني التقرّحات في قدمي، مشيت في النعال لأسبوعين

ve bir hedefim olmaksızın her yeri dolaştım.
لقد جبت العالم بدون أن أحدد لنفسى جهة معينة أريد أن أصل إليها

Bugün bütün gün Savannah'yı dolaştım.
لقد تمشيت بكل البلدة اليوم

General, dün gece saat 0300 civarında hattı dolaştım. Sağ cenahımızda 501'i bulamadım.
جنرال لقد سرت علي طول خطنا الدفاعي في الساعه 3 فجر الامس

Bütün dünyayı dolaştım. Çok şey gördüm.
اننى طفت حول العالم كله وشاهدت العديد من الاماكن و العديد من الناس

Senin sayende HongKong'da kıçım açık bir şekilde dolaştım, teşekkür ederim.
جعلتني اجري حول "هونك-كونج" عاريا شكرا لك

Korku Gecesi sayesinde her yere gittim. Himalayalar'dan Haiti'ye kadar dolaştım.
بسبب البرنامج جلت العالم من الهيملايا لهاييتي

* Dünyayı ve yedi denizi dolaştım *
لقد جُبتُ المعمورة و البحار السّبعة

ve Ganesha: "Sen dünyanın çevresinde dolaştın" ben ise "kendi dünyamın çevresinde dolaştım" Neyin daha fazla önemi var ki?
فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر؟