| - Oldu canım. - Sen de iki katı yaşındaki eski üvey annemle dolanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتسكع مع زوجة أبي السابقة وتفوقك سناً بالضعف |
| Aileni ziyarete gitmen gerekirdi ama sen beş parasız halde sokaklarda başıboş dolanıyorsun. | Open Subtitles | كان عليك أن تعود لمنزلك لرؤية عائلتك ...لِمَ تتسكع في الشوارع وتأكل طعاما دون دفع الحساب؟ |
| Kuyumcunun etrafında dolanıyorsun. | Open Subtitles | تتسكع بالقرب مِن متجر المجوهرات. |
| Pislik herif niye yarı çıplak dolanıyorsun ağırbaşlı bir bayanın önünde! | Open Subtitles | ما هذا؟ هذا الحقير، لما تتجول دائما وأنت نصف عاري؟ لدينا إمرأة محتشمة هنا |
| Sanki her şeyi çözmüş gibi etrafta dolanıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تتجول هنا كأنك وجدت الحل لكل المشكلات. |
| Gece yarısı niye ortalıkta dolanıyorsun ki hem? | Open Subtitles | ماذا تفعلين، بتجولك في منتصف الليل؟ |
| Sen ne dolanıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تتسكع هنا لأجله؟ |
| Burada ne dolanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتسكع هنا, على أي حال؟ |
| Neden Mo Ne'nin etrafında dolanıyorsun? | Open Subtitles | لما انت تتسكع حول مو ني |
| Neden Mo Ne'nin etrafında dolanıyorsun? | Open Subtitles | لما تتسكع حول موني |
| Neden Mo Ne'nin etrafında dolanıyorsun? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}لماذا تتسكع حول ( مو ني ) ؟ |
| Niye buralarda dolanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتسكع هُنا؟ |
| Burada tek başına neden dolanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا وأنت تتجول وحيدا؟ |
| Neden buranın sahibiymiş gibi dolanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتجول وكأنك تمتلك المكان؟ |
| Sokak dedektifi havalarında dolanıyorsun... elindekilerse tahminler, saçma sapan rastlantılar ve palavradan ibaret! | Open Subtitles | تتجول مثلا دور المحقق... ...وكل ما تحصل عليه, هو أراء وشكوك! |
| Neden evin etrafında dolanıyorsun? | Open Subtitles | لم كنت تتجول حول المنزل ؟ |
| Sarhoş bir Nuna gibi dolanıyorsun. | Open Subtitles | انت تتجول مثل المخبول |
| Niye boş boş dolanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بتجولك وحدك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 