"dolapları" - Translation from Turkish to Arabic

• خزائن
• الخزائن
• خزانات
• الخزانات
• الدواليب
• دواليب
• لخزانات
• الأدراج
• والخزانات

Bilin diye söylüyorum mutfak dolapları çok kötü organize edilmiş.
لكن فقط للذكر خزائن المطبخ هذه منظمة بشكل سيئ جداً

Evet, öyle. Yeni mutfak dolapları. Nasıl gidiyor?
أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟

Buzdolabının üzerinde çocuk kilidi olan dolapları açan bir magnet vardı.
هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال

Çamaşırlar bugün alınacak. Lütfen, dolapları da düzenleyin.
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

Hepimizin içinden çıkmamız gereken dolapları var.
جميعنا لدينا خزانات علينا أن نخرج منها.

Cabinets To Go en iyi kalitede inanılmaz fiyatlar için gidilecek yer bütün tahta mutfak dolapları, meşe, kayra, kırmızı meşe ve lüks koyu çikolata renginde, hepsi depo mağaza stoklarında.
أن متجرنا هو المكان المناسب اسعارٌ مذهلة مع النوعية الجيدة خزانات المطبخ الخشبية بالزان العسلي, و الخشب الصلب الاحمر

- Bütün bu çam iğnelerini ve dolapları süpürmek istiyorum.
هو أن أزيل كل هذة القطع من الشجرة وأنظف تلك الخزانات أنها مليئة بالغبار

- Daha yeni dolapları temizledim. - Öğretmenin izin günü.
لقد كنت أنظف الدواليب إنه معلم في خدمة اليوم -

Genelde böyle yerlerde hizmetçilerin paspas ve süpürge gibi şeyleri koymak için kullandıkları gizli dolapları vardır.
الخادمات غالباً ما يخفين دواليب للمماسح والمكانس وهلم جرا

Cankurtaran tekneleri tümüyle gitmiş. Can yelekleri dolapları boş.
قوارب النجاة أنتهت ، المؤخرة فى الأنحناء خزائن سترة النجاة فارغة.

Büyük giysi dolapları ve ayakkabıları için özel raflar almak zorunda kaldılar.
تعيّن عليهم طلب مجموعة من خزائن الملابس الكبيرة بالإضافة الى رفوف مصممة خصيصاً لحفظ أحذيتها

Tüm personel dolapları ve çöp tenekeleri arandı.
إذاً كل خزائن الموظفين تم تفتيشها وأيضاً مكبات النفايات وصناديق القمامة

Ama buradaki okul dolapları, okulun mülkü.
ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة.

Böyle tehditler aldığımızda aynı tedbirleri alırız. Öğretmenleri bilgilendirir, dolapları ararız.
في كل مرة يأتينا تهديد هكذا نقوم بنفس المنوال, نبلِّغ المدرسين ونبحث في الخزائن

Dolaplar kilitli. Şifreyi biliyorsa ancak dolapları açabilir.
تلك الخزائن مغلقة , الطريق الوحيد فى أستطاعتها أن تكون هناك , إذا هى تعرف المجموعة

Yani hiç çılgınca bir şey yapmadın mı tuvalet patlatmak, dolapları sprey boyayla boyamak veya tribünlerin arkasında birini götürmek gibi?
إذاً ألم تقم بأي فعلٍ جنوني كتفجير المراحيض أو رش الطلاء على الخزائن أو ..

Çalışanların şahsi eşyaları için dolapları var.
لدى العاملين خزانات هنا لمتعلقاتهم الشخصية.

Bence benim dolapları kullanırsan daha çok yerin olur.
مما يعني أنني أعتقد أن بإمكانكِ بالتأكيد... أن تشغلي حيزاً أكبر، من خزانات ثيابي،

Kişisel banyoları ve dolapları saymazsak...
إن لم نحصى الغرف الفردية -و خزانات الملابس -ماغي) )

Ben okulların çanta ve dolapları aramaya hakkı var diye düşünüyorum.
أنا أؤمن بأن للمدرسة الحق في تفتيش الخزانات والحقائب

- dolapları yeni baştan yapmamız gerekecek.
-يجب أن نعيد بناء غرف الدواليب

O zaman "mutfak dolapları" ne demek hiç sormayayım yani.
اذاً علي ان لا ابحث في معنى "دواليب المطبخ" ايضا؟

Babam, 30 yıl önce Pritchettt dolapları için yerli kanaldaki bir reklama çıkmıştı ve bulduğu sloganla her zaman aşırı gurur duymuştur.
قبل 30 عاما، كان يعمل أبي في إعلان محلي لخزانات ال(بريتشيت)، و كان دائماً فخور جداً بالشعار الذي توصلّ إليه

İşe, dolapları temizleyip tozlarını alarak başlayabilirsiniz.
ثم، لويز، يمكنك أن تبدأ في عن طريق تنظيف الأدراج والغبار كل شيء.

Bütün kapıları açtır bütün odaları, dolapları, boşlukları aramak gerek.
وفحص كل الغرف، والخزانات والمساحات الشاغرة