| Bu sütunları, cinayetlerin olduğu yerlerdeki toprakla doldurabilir miydik? | TED | تسائلنا عما إن كان بإمكاننا ملء جميع تلك الأعمدة بتربة تلك الأماكن التي حصل فيها القتل. |
| Çünkü cahilce bir kanıyla yetiştirildik,.. ... Servet ve bencillik, ruhumuzdaki boşluğu doldurabilir sanki. | Open Subtitles | هذا لأننا تربَّينا على فكرة حمقاء وهي أن الثروة والأنانية يمكنهما ملء الفراغ في روحنا |
| Bu zamanları inatçı bir iyimserlikle karşılamayı seçmek yaşamlarımızı anlam ve amaçla doldurabilir ve bunu yaparak elimizi tarihin akışına uzatıp onu bizim seçtiğimiz geleceğe doğru döndürebiliriz. | TED | اختيار مواجهة هذه الأزمة بتفاؤل وعزم يمكن أن يملأ حياتنا بالمعاني والأهداف، وبفعل ذلك يمكننا أن نضع أيدينا على قوس التاريخ ونقوم بثنيه ناحية المستقبل الذي نختاره. |
| Şimdi, tek bir kişi kabı doldurabilir ve ölür. | Open Subtitles | ممكن شخص واحد يملأ العبوة بعشر وحدات ويموت |
| Hemşire Falconer kiliselerinizi doldurabilir. | Open Subtitles | نعم، والراهبة فالكونر يمكنها أن تملأ كنائسكم |
| Şunu benim için olabildiğince çabuk doldurabilir misiniz? | Open Subtitles | هل بأمكانك ان تملأ هذه لي بأسرع وقت ممكن ؟ |
| Silah doldurabilir misin! | Open Subtitles | هل تستطيع حشو السلاح ؟ |
| - Silah doldurabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع حشو السلاح ؟ نعم |
| Halalar da bu boşluğu doldurabilir. Öğretmenler de bu boşluğu doldurabilir. | Open Subtitles | العمة بإمكانها ملأ ذلك الفراغ والمعلمات كذلك أيضاً |
| Fahişelerden başka boşlukları kim daha iyi doldurabilir? | Open Subtitles | من الأفضل أن تملئ الثقوب, كما كانت عليه, بالعاهرات أنفسهم ؟ |
| Paran varsa reçete doldurabilir. | Open Subtitles | يمكنه ملء الوصفات إن أعطيته مالاً |
| Bu formu doldurabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ملء هذه البيانات عنّي؟ |
| -Biliyorum. O kocaman kalbin New England'daki kan bankalarının yarısını doldurabilir. | Open Subtitles | قلبك ربما يمكن ملء نصف بنوك الدم في نيو انغلاند... |
| Bu adam bir futbol sahasini sali gunu doldurabilir. | Open Subtitles | هذا الرجل يمكن أن يملأ ملعب كرة قدم يوم الثلاثاء |
| Buna göre Başkan yardımcısı pozisyonunun boşalması durumunda, başkan bu pozisyonu doldurabilir. | Open Subtitles | تقول أنه متى ثمة فراغ في منصب نائب الرئيس، يمكن للرئيس أن يملأ المنصب |
| Kahve doldurabilir misin? | Open Subtitles | نعم لكن يمكنك أن تملأ الترمس بالقهوة |
| - Şunu benim için doldurabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تملأ لي هذا الكأس مشروب؟ |
| -Silah şarjörü doldurabilir misin? -Evet, evet. | Open Subtitles | -هل تستطيع حشو السلاح ؟ |
| - Evlat, silah doldurabilir misin? | Open Subtitles | -هل تستطيع حشو السلاح ؟ |
| - Başvuru doldurabilir miyim? | Open Subtitles | -هل بإمكاني ملأ إستمارة الطلب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 