"dolu bir çanta" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيبة مليئة
• حقيبة مملوءة

Kendi seçimleri olduğunu söylerler ama bir çocuğa şeker dolu bir çanta verirsen onu alır.
سيقولان بأنه كان خيارهما لكن اعرض على طفل حقيبة مليئة بالحلوى و سيأخذها

İç çamaşırlarıyla dolu bir çanta hazırlayıp hafta sonu için evden ayrıldın. Evet, ben--
لقد أخذت حقيبة مليئة بالثياب المثيرة وذهبت لقضاء عطلتكِ

Sonra birden bire içi para dolu bir çanta istedi.
انه لا يمكن رشوتهم، ثم من فراغ، يريد حقيبة مليئة بالنقود سخيف.

Arka odasında para dolu bir çanta buldum ve açtın mı?
لقد وجدت حقيبة مملوءة بالمال في غرفته الخلفية و قمت بفتحها؟

Ailesi içi yırtık gazete kağıtlarıyla dolu bir çanta sunmaya karar verdi.
والداه قررا تسليمي حقيبة مملوءة بورق جرائد ممزقة

(Kahkahalar) Normalde taş dolu bir çanta taşımak epey zorken
(ضحك) ليس من السهل أبداً أن تحمل حقيبة مليئة بالصخور.

Ayrıca, yanında para dolu bir çanta bulunan bir zenci...
مع حقيقة أن حقيبة مليئة بالمال ... ورجل أسود

Nasıl? Bagajda para dolu bir çanta buldum.
وجدت حقيبة مليئة بالنقود في السيارة

...para dolu bir çanta bulsaydın ne yapardın?
...ووجدتِ حقيبة مليئة بالمال... لنقل...

Önümüze kelle dolu bir çanta attılar.
هم القوا حقيبة مليئة بالرؤوس

Branch'ın kişisel eşyalarını evine götürmüştün, güvenlik kameraları dolu bir çanta vardı, hatırlıyor musun?
عندما أحضرت لـ(برانش) أشيائه الخاصه من مكتبه هل تتذكر رؤية حقيبة مليئة بكاميرات مراقبة

Navarro senin peşinde, elinde nakit dolu bir çanta var ve ortadan kaybolman gerekiyor.
،حسنًا، لو كان (نافورّو) يُلاحقك ،ومعكَ حقيبة مليئة بالنقود وتحتاج للإختفاء...

Beni Bay Pembe ile tanıştırmadan önce para dolu bir çanta ilgini çeker mi, diye sormak istiyorum?
أنتِ، إسمعي، قبل أن تعرفيني على ... السيد (بينكي) هناك لا أفترض بأنّه بإمكاني ... أن أثير إهتمامكِ بـ حقيبة مليئة بالمال أيمكنني؟