"dolunay var" - Translation from Turkish to Arabic

• القمر مكتمل
• اكتمال القمر
• القمر بدر
• يكتمل القمر
• قمر كامل
• سيكتمل القمر
• فيها القمر
• بدر التمام
• القمر سيكتمل
• القمر كاملاً

Bu tehlikeyi göze alacağız, Dolunay var.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

Dolunay var. Bunun anlamını biliyorsunuz, değil mi?
ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك

Hey, Rajadi, bu gece Dolunay var... mükemmel bir zaman, bunu bu gece yapalım.
ايها الراجادي ، انها ليلة اكتمال القمر وقت مثالي ..

13. Cuma olması yetmezmiş gibi, bir de Dolunay var.
ليس سيىء كفاية أن نحظى بالجمعة الثالثة عشر لكن القمر بدر أيضاً.

Yarın Dolunay var.
غداً يكتمل القمر

Bu gece Dolunay var.
هناك قمر كامل الليله

Yarın Dolunay var kardeşim. Onca yüz yıldan sonra sonunda vakti geldi.
سيكتمل القمر غداً يا أخي، حان الوقت أخيراً بعد هذهِ القرون.

Ama Dolunay var ve gökyüzünde hiç bulut yok.
لكن القمر مكتمل ولا يوجد سحاب بالسماء

Gökyüzüne bak, Frank. Dolunay var.
انظر الى السماء , فرانك ان القمر مكتمل

Evet, neyse ki bu gece Dolunay var.
. نعم ... الليلة القمر مكتمل بالرغم من ذلك

Neticede, bu gece Dolunay var.
فعلى كل حال، القمر مكتمل الليلة

Hem yaz gündönümü, hem de bu gece Dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur.
الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر والانقلاب الصيفي... ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها

Hem yaz gündönümü, hem de bu gece Dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur.
الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر ...والانقلاب الصيفي ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها

Dolunay var.
إنه اكتمال القمر.

Dolunay var, tahminen hava çok güzel olacak.
القمر بدر الليلة ومن المفترض أن يكون الطقس رائعاً

Bu gece Dolunay var. Deneme işlerini çıkardı resmen.
القمر بدر الليلة، وإنّه أوان خروج المجانين من جحورهم.

Haydi, Bob. Bu akşam Dolunay var.
هيا يا (بوب) سوف يكتمل القمر الليله

Bu gece Dolunay var.
قمر كامل الليلة.

Kusura bakma. Bu gece Dolunay var. Gereğinden fazla puştluk yapasım var.
آسف، سيكتمل القمر الليلة، لذا أشعر بسفالة زائدة.

Öyküye göre kurtadam dolunayda beslenirmiş. Bu 3 gün Dolunay var.
المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً

Ama bugün Dolunay var Stefan.
لكن ، ها هو القمر في بدر التمام ، يا (ستيفان).

Yarın Dolunay var, değil mi? Epey yoğun hissediyorsundur.
إذن القمر سيكتمل غدا هذا أمر شديد جدا , ها ؟

- Bugün Dolunay var. - Evet.
القمر كاملاً الليلة .نعم.