"dolunaya" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتمال القمر
• البدر
• إكتمال القمر
• بدر التمام
• القمر المكتمل
• يكتمل القمر
• القمر الكامل

Ama yalnızca gelecek dolunaya kadar bekleyecek ve kimi öldüreceğini planlayacak.
ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ

Keşke daha iyi bir çare olsaydı... ama gelecek dolunaya sadece on gün kaldı.
أتمنى لو أن لدينا ما هو أفضل ولكن يتبقى لنا فقط 10 أيام على اكتمال القمر

dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي

Ancak Dulcinea'yı bulmak için Barselona'ya gitmeliyim. Ve dolunaya sadece iki gece kaldı.
و لكن، "برشلونة" هي دليلي الأخير لـ"دولسينيا"، و بقيتْ ليلتين على إكتمال القمر

Bir sonraki kuyruklu yıldıza, dolunaya ya da tutulmaya dek.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Sonraki dolunaya kadar, kötülüğünü yaymak için beslenmeye devam edecek.
سوف تستمر بالتغذي لتنشر ظلمتها إلى أن ينهض القمر المكتمل التالي

Yaşlı maymunu bir dahaki... dolunaya kadar bulman gerek.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Baban seni bir dahaki dolunaya kadar köyde görmek istiyor.
حسنا والدك ينتظرك في القرية قبل اكتمال القمر

Fakat bir daha ki dolunaya kadar kayıp olan o barbarı da bulmak zorundayız.
ولكن يجب أن نجد آخر ابناء كرين قبل اكتمال القمر القادم.

Sadece birkaç saatliğine insan olacak. Önümüzdeki dolunaya kadar bir daha dönüşemeyecekler.
سينقلبون بشرًا لبضع ساعات ولن يتكرر ذلك حتّى اكتمال القمر التالي.

Ama dolunaya çok az kaldığı için bu fırsatı sandığınızdan daha önce bulabilirsiniz.
لكن منذ اكتمال القمر و يقترب بشكل خطير، الفرصة قد تمثل نفسها في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Biraz önce vampir öldürdüm. dolunaya hâlâ çok var.
Are you ok? لقد قتلت مصاص دماء لتوي والأن أأننا قريب من اكتمال القمر ؟

dolunaya iki gün var.
بقي يومان على اكتمال القمر

Birkaç yıl sonra babam bize dolunaya gerek kalmadan günün istediğimiz saatinde kan bükebilmeyi öğretti.
وبعد سنوات قليلة ،علّمنا والدى كيف نستخدم قدرة الدماء فى أى وقت . بدون الحاجة لاكتمال البدر

Öyle demedi. Onlara bir sonraki dolunaya kadar ölmüş olacaklarına dair söz verdirdi.
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا

Gemilerimin önümüzdeki dolunaya kadar hazırlanmasını bekliyorum ve savaşçılarım da silahlanıp, toplanmış olsunlar.
أنتظر أن يتم تزويد سُفني بالمؤن عند اكتمال البدر وأن يتم حشد وتسليح كل جنودي

"Kuzey'de bulunan tüm demir doğumlu pislikleri, ev dediğiniz o bok gibi kayalara çağırman için sana dolunaya kadar zaman veriyorum."
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

dolunaya kadar vakti var.
سوف أعطيها فُرصة حتى إكتمال القمر.

Bu da bir dahaki dolunaya kadar ona bir ay kazandırmış olmam anlamına gelir.
مما يعني أنّي سأمهلها شهراً قبل بدر التمام التالي.

Mart ayındaki dolunaya ne dendiğini biliyor musun?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

dolunaya sadece altı gece kaldı.
القمر المكتمل على بعد ست ليالي

Sana bir sonraki dolunaya kadar zaman tanıyorum Derek.
سأعطيك مهلة حتى يكتمل القمر يا "ديريك"، حسناً؟

dolunaya gerek yok. Bunu tekrar yapabiliriz.
إنها لا تتطلب القمر الكامل ...نحن نستطيع فعلها ثانية