"doluyuz" - Translation from Turkish to Arabic

• ممتلئون
• محجوز
• محجوزة
• محجوزون
• ممتلئة
• مليئون
• المكان ممتلئ
• نضّاحًا
• مليئين
• مكتمل
• نحن محجوزين
• كاملون
• الحجز كامل
• امتلئ
• جدولنا مشحون

Yarışmaya katılabilirsiniz, hiç problem yok ama prova yeri yok, tamamen doluyuz.
يمكنكم أن تنافسوا ضمن المسابقة لكن لايوجد لدى أى صف لك لتتدربوا فيه نحن ممتلئون

Haftaya İşçi Günü var ve biz tamamen doluyuz.
اقتربت عطلة نهاية أسبوع عيد العمّال وكل الفندق محجوز

Çok özür dilerim ama tamamen doluyuz.
أنا متأسفة للغاية، لكن غرف الفندق كلها محجوزة.

-Hayır, tamamen doluyuz dedim. -İki kişi, saat 9:00?
قلت لك نحن محجوزون كلية اثنان الساعة التاسعة ؟

Cidden, çokta iyi bir arkadaş olmayabilir, çünkü tamamen doluyuz ahbap.
حقاً؟ لا بد أنَّهُ ليسَ صديق جيد لأنَّ جميع الغرفة ممتلئة, يا صاحبي

Süprizlerle doluyuz değil mi?
نحن مليئون بالمفاجئات، صحيح ؟

Ruhun gücüyle doluyuz, onu aşağı gönder. Zinciri serbest bırak.
نحن ممتلئون بقوة روحية تهبط بنا الى القاع , أكسر القيد

Üzgünüm bayım, ekime kadar doluyuz.
آسفة سيدي، جميعها محجوز حتى أكتوبر. أكتوبر؟

Maalesef doluyuz. Önümüzdeki yıl Moskova Balesi çıkacak.
و لكن المسرح محجوز لفرقة الباليه الروسي لمدة عام

Maalesef tamamen doluyuz efendim.
أخـــــشى أنّ أمـاكــــنـــــــنا محجوزة بالكامل، يا سيّدي.

Üzgünüm ama bu gece tamamen doluyuz.
أنا آسفة، كل الغرف محجوزة الليلة.

Ağustosa kadar doluyuz, ertelemeyi düşünüyorsan...
نحن محجوزون حتى أغسطس، لذا إن كنت ستغير الموعد...

Tamamen doluyuz.
نحن محجوزون تماماً.

Bu sabah tamamen doluyuz.
فترة الصباح كلها ممتلئة تماماً.

Evet, sürprizlerle doluyuz.
أجل، نحن مليئون بالمفاجئات.

- doluyuz. Ne yapabileceğime bir bakayım.
المكان ممتلئ ، دعني أرى مايمكنني فعله

Desene, ikimiz de sürprizlerle doluyuz.
أظنّ كلينا نضّاحًا بالمفاجآت.

İkimiz de sürprizlerle doluyuz değil mi?
كلانا مليئين بالمفاجآت ألسنا كذلك؟

Üzgünüm, bugün için bu konuda birşey yapamam. Tamamen doluyuz.
أنا آسف سيدي ، لا نقدر فعل أي شيء عنها اليوم ، لدينا الحجز مكتمل

Önümüzdeki altı ay tamamen doluyuz.
. نحن محجوزين للأشهر الستّة القادمة

Ah, korkarım bu akşam doluyuz, bayım.
أخشى نحن كاملون العدد اللّيلة،سيدي

Tamamen doluyuz.
لدينا الحجز كامل.

Bir kırık vakası daha. Tüm kapasite doluyuz, ama kritik bir durum yok.
هناك حالة طرف آخر مكسور، لقد امتلئ المشفى، ولكن لا حالات خطرة

Bugün biraz doluyuz. Başka bir hastayla ilgileniyor.
جدولنا مشحون اليوم إنها مع مريض آخر